180 
Bova (Prov. Reggio Calabria); »zimaraidi (Ofcr. fsalani- 
mitli, fs amni idi), ramarro«, i. e. Lacerta viridis. 
Reggio (Calabria): salaraita, mit der Bedeutnug »salamaudra«.^) 
Sicilieu ; »zazzamiria, zazzamita vel schirpiimi s. m. Tarän- 
tola« *^). 
Catania ; z ii z z a in i d a == H e m i d a c t y 1 n s '^). 
Von mir wurden in Calabrien die folgenden Benennungen der 
zwei Geckos (Tarentola und H e m i d a cty 1 us) gesammelt: 
Bova: s im a midi (pl.-ia). 
Roccaforte * sidamidi. 
Condofuri: salamida. 
Pizzo di Calabria : s a 1 a m i d a. 
Lipari (t. Prof. Giglioli): salamida. 
Endlich ist noch zu erwähnen, daß ein nahestehendes Wort 
auch bei den Arabern im Gebrauch ist, nämlich: 
In Algerien: ze rmoumia, Tarentol a (Platy dactylu s).^) »In 
der Umgegend von Mogador (Marocco) wurden kleinere Eidechsen und 
Schleichenarten »tas ermo niät,« berberische Form des in den Ebenen 
der Westküste von den Arabern gebrauchten Wortes »sermomia« 
genannt.« 
Da das Wort nach Coray und anderen aus dem Hebräischen 
stammen soll, und in der That auch als Bezeichnung für »Salamander« 
»semamit« aufgeführt wii^ ^), wandte ich mich um Aufschluß an 
Professor Lasinio in Florenz, der folgendes zu antworten die Güte 
hatte: 
»Sim amidi, ec., ec., — Nell’ ebr., e vero c’e s’mam 1 1 o semamit 
»Lacertae venenatae species; ramarro« ; ma io non ci so trovare 
origine semitica. Simamidi, ec. ec., sono forme diverse, di 
provenienza greca, tutte«. 
^) G. M 0 r 0 s i, Dialetti Romaici del Manclamento di Bova. p. 65. Es 
handelt sich um den Gecko ; der »ramarro« (Lacerta viridis) wird in Bova 
»zofröfi« genannt (siehe oben). 
2) Mario M a n d a 1 a r i, 1. c. 
®) Ant. Traina, Vocabolarietto delle Voci Siciliane. Torino 1877. s. v. 
^) Pietro Doderlein, Rivista della Fauna Sicula dei Vertebrati. 
Palermo 1881. p. 40. (Estr. dalle »Nuove Etfemeridi Siciliane« vol. XI). 
^j Hanoteau et Letourncux, La Kabylie et les coutumes kabyles. 
Paris 1872. 
®) M. Quedenfeldt, Einteilung und Verbreitung der Berberbevölkerung 
in Marocco. Fortsetzung. Zeitschr. f. Ethnologie. Organ d. ßerl. Ges. f. 
Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte. XXL Bd. 1889. p. 196 ff. 
’) Megiserns, Thesaurus polyglottus, s. v. salamandra. 
