209 
fütterte, die EntleeruDgen dünnflüssig waren, sind sie hierbei fest 
ge\\orden. Mein gegenwärtiger Pflegling hat sich seit neuester Zeit 
die frischen Ameisenpuppen zur Leibspeise erkoren und befindet sieb 
bei ausschließlicher Fütterung mit diesen so wohl, daß er seither — 
singt! Doch hiervon später. (Schluß folgt.) 
Italienische und neugriechische Namen der Eidechse und 
verwandter Reptilien. 
Von Dr. C. J. Porsyth Major. 
(Fortsetzung). 
»Racano, ragano, racono«:. 
i. e. Lacerta viridis. Aus dem Neapolitanischen und der 
Romagua. In Sinigaglia (Marken) findet sich: räghu, ragano, d r äg h 
^^t. Piof. Matteucci)in Umbrien rägolo neben räcouo; und regolo 
als Bezeichnung für eine große Schlange, die ich nicht gesehen habe, 
von der aber allerhand gefabelt wird. Das drägh (Drache) mag 
eine volkstümliche Umdentung des unverständlich gewordenen 
räghn sein; es könnte sich aber auch umgekehrt verhalten, 
und racano, racono geradezu von draco, dracouem abgeleitet 
sein, sowie räghn, ragano und parm. rangoll, aus it. dragone^); 
auch im Gaelischeu ist dearc Eidechse, wie wir sahen. So lauge 
nicht ältere Formen vorliegen, dürfte der Entscheid schwer fallen. 
Rägolo seinerseits mahnt an das moden. rugöl. Neben dem 
von Flechia aufgeführten rangoll, das derselbe mit dem vorher¬ 
gehenden auf lacerta zurückführt, finden sich noch, ebenfalls im 
parm. riugöll und rigöll. Ferner nigölo in der Lunigiana 
(Prov, Massa) und rogio, rogiolo in der Umgegend von Pisa; 
sämtlich Synonyme von ramarro (La certa viridis). Provenzalische 
Bezeichunngeu für Eidechse sind u. a. rigolon, rigoloun^). 
Es liegt nahe, füi alle diese eine Ableitung vom Lat. r e g u 1 u s 
auzuuehnieu, welches, ursprünglich als Übertragung von ßaenXiaxot;, 
9 Definition des Volkes: »serpente grosso molto, fischia, e quando fischia 
si rinniscono gli altri« (Frataguida, Prov. Perugia). 
9Verg]. alb. dra ngua-öi, Drache, und cal. alb. drangol’d, Scblancre. 
(G. Meyer Et. W. d. alb. Sprache). 
9 Zu bemerken ist bei diesem Anlaß, daß in der Provinz Teramo ein 
Meerfisch, der Trachinus draco, die Namen ragano und rägana de mare 
führt. (0. G. Costa, Vocab. zoologico). 
'*) Honnorat, Dictionnaire provenfal-fran^ais. 
Zoolog. Gart. Jalirg. XXXIII, 1892. 
14 
