211 
beziehen sich auf Reptilien, die wirklieli metallenen Kupferglanz 
und -färbe besitzen. 
Was die zweite Deutung betrifft, so ist der Aufenthalt auf und 
zwischen Zweigen nicht etwa besonders charakteristisch für den 
ramarro. Zudem findet sich im romagnol. Dialekt eine einfachere 
form: mar = ramarro ^). Nun scheinen allerdings Diez und 
Flechia geneigt, diese als eine aphaeretische Form von ramarro 
zu betrachten. Wenn wir aber unsere Blicke etwas weiter richten, 
so finden wir im Kurdischen mär = Schlange ^), und wie es scheint 
auch im Persischen eine ähnliche Form. Ferner kurd. märek 
(Diminutiv) = Viper, Eingeweidewurm; tlremär = »serpenteau«, 
märe-jök, oder raäregok = Eidechse^). Sodann existiert ein 
italienisches, in der Schriftsprache veraltetes Wort marasso, für 
Schlange und Viper speciell. Acarisi hat als Syuomym von ramarro, 
den er »specie di serpe« nennt, magarasso, ein Wort, das ich in 
dieser Form sonst nirgends getroffen habe. Wenn magarasso, 
nach Flechia, = ist magaraccio das auf ein primitives rnagaro 
zurückgehe, so ist marasso = niaraccio und setzt ein primitives 
maro voraus, was uns zu dem romagn. mar führt; marasso also 
ein mar mit dem Nebeubegriff des Schlechten, Gefährlichen. 
.Nachträglich mag die Volksetymologie den mar, maro wegen 
seiner Farbe an ramo, ramarius augelehnt haben, und auf diese 
Weise ramarro entstanden sein. In Castelfioreutiuo (Prov. Florenz) 
wird das Thier zamarro genannt, ln der Prov. Teramo heisst^) der 
Drosch ramarro, in tarautiuischer Mundart mara vuetto. 
Sardinische Benennungen für Eidechsen, und daran sich anschliessende 
neugriechische. 
Zu den Formen, die Flechia zufolge deutlich die Ableituno- von 
lacerta zeigen, gehören u. a. auch die sardinischen, die bei Spauo'*) 
wie folgt aufgeführt sind : 
b Antonio Morri, Vocabolario Romagnolo — Italiauo. Faenza 1840. 
Lerch, Gloss. Ad. Pictet, les origines indo-europeennes ou les 
Arya.s priniitifs. 2 ecl. T. I. Paris 1877. p. 626. § 143. — F. .Justi, les noms 
des aniinaux en Kurde. Paris 1878. 2. serpents. 
Pictet 1. c.; Justi 1. c. 
Alberto Acharisio da Cento, Vocabolario et grammatica con 
Portbographia della lingua volgare. Venezia 1550. 
■'’) Costa, Vocabolario zoologico. 
De V i n c e n t i i s, Vocabolario del dialetto tarantino — Taranto 1872. 
G i 0 V. S p a n 0 , Vocabolario Italiano-Sardo. T. II. Cagliari 1852, 
