243 
Lacerta mnralis. 
Mit Apbaeresis des anlautendeii für den Artikel gehaltenen 
1: wie im Piemont neben lajöl ajöl sieb findet (blecliia), so 
neben dem venet. liserte (und lisierte) das trent. iserta für 
Lacerta mnralis, und iserdola (Zootoca vivipara und 
Lac. mnralis), so wie veuez. osertola neben Inserta (Zoo¬ 
toca vivipara und Lacerta mnralis. 
Mit Apbaeresis von la— die folgenden aus dem Gebiete der 
apuaniseben Alpen: 
Sassorosso und andete Gegenden 
der Garfagnana: ciortella 
Pievefosciana (Garfagnana): c i o r t e 11 o r a 
Obere Garfagnana: ciortel löne = Lacerta viridis. 
Tagliole (in dem an die Garfagnana grenzenden Frignano, Prov. 
Modena): giortülla = Lacerta mnralis 
ffiortellöne = Lacerta viridis. 
o 
Equi (Prov. Massa): ciotrela und ciotreda = Lacerta muralis. 
Diese Formen schließen sich an die von Flechia ’) aus der 
Provinz Teramo angeführten s c e r t e 11 a (für 1 a c e r t e 11 a) und 
sciortorella (für lacertolella) an. Wenigstens scheint mir diese 
Deutung näher zu liegen, als die etwaige Annahme, es habe bei den 
genannten Formen keine Reduplikation stattgefunden D* 
Eine weitere Modifikation von ciortella ist ortigilla, von 
Fiumalbo (Frignano, Prov. Modena) = Lacerta muralis; 
vielleicht mit Anlehnung an orto. Dagegen gehört wohl kaum 
hierher: si n i str el 1 a = L a c e r t a muralis (Isola del Gran Sasso), 
das ein Diminutiv scheint von senestro, genuesisches Wort für 
den Salamander und Wassersalamander ^). Aber wie kommt das 
lif''urische Wort nach den Abruzzen? 
L 1. c. p. 160 Aom. 1. 
2) Gleiche Zweifel könnte man hegen über die Art der Beziehimgen 
der albanesischen har Aj e , härAe.ie, härAel’e, harAitse, harAitske, 
harAutse, arlntse, Eidechse, zu »lacerta«; wobei ich mir dachte, es 
habe keine Reduplikationsbildung stattgefunden, wie bei xopA-nXo^ (s. weiter 
unten); die albanesischen Benennungen, gingen also nicht auf ein *kar-kar- 
ta (Brugman 1. c.), sondern auf ein einfaches *kar-ta zurück, während 
kakerA*itske (»kleine graue Eidechse«) allerdings Reduplikation zeigt. 
Nun ist aber nach G. Meyer Etymologisches Wörterb. d. alban. Spradie 
s. V. »harAje«, dieses und Konsorten »wohl nichts anderes als starke Ent¬ 
stellung aus lat lacerta. 
3) De ß e 11 a 1. c. p. 78. 85. 
— el’e und — its« sind verkleinernd«. 
