246 
a f s e 11 0 f 1 d i, »lucertoloiie di campagua«, welches derselbe mit 
cevov 6(pidiov erklärt; vielleicht eher: ä^aevov dcpl^tov. 
Keine Erklärung weiß ich für: 
skundri — Ablepharus pannonicus auf Kasos, 
skoutarella = »Podarcis taurica« in Lakonieu ^), und kftrini 
skontarella — Lacerta viridis in Lakonieii ^). Die Dimi- 
nutivendiing der beiden letzteren scheint italienisch; es handelt sich 
bei denselben vielleicht um Entstellung eines italienischen Wortes, 
etwa ciortorella, oder dergl. 
Slavischen Ursprungs sind die sehr verbreiteten gustera und 
gusteritza ®). Auf Sainos heißt die Lacerta viridis: pras- 
11 0 11 gastera, prasnagustera, prasinogustera (npacnvöq 
= grün). 
h Heldreich 1. c. p. 68, 
h id. ib. 
cf. Bikelas 1. c. p. 19. Anm. 4, der vermutet, die Wörter seien ein 
Gesclienk der Vlachen, was mir, bei der großen Verbreitung dieser slavischen 
Benennungen der Eidechse in Griechenland und auf den Inseln des griecliischen 
und türkischen Archipels, unwahrscheinlich ist. M i k 1 o s i c h (Die slavischen 
Elemente im Neugriechischen, 1870, s. v. jova-vepiT^a, und: Etymolog. 
Wörterbuch der slav, Sprachen, 1886, s, v. g u s t e r ü) führt noch die Formen 
ß 6 (iTZpoq, ßoo-'vepl'v^a, yxovcTTZpa, yxovcnrepiT^a auf; 
die zweite Form hat Du Gange (1. c. s. v. xoXio'arpoc). Miklosich scheint 
geneigt, die auf die Form jasteru (E. W. s. v.) zurückgehendeu slavischen 
Benennungen der Eidechse, an die berb. igsch der, Eidechse anklingt 
(altsloven.: jasterb, nensloven.: jascerica, cechisch : je st er, 
j e s t e r k a, slovak.: j a s c e r k a, polnisch; jaszczur, jaszczura, 
j a s z c z u r k a aus jaszczor, kasub.: jascerzeca, vjescerzeca, 
V V V 
obersorb. : j e s c e 1 eidechse , j e s c e r otter (doch wohl im Sinne von 
Schlange?), niedersorb.: jascef, kleinruss.: jascirka, jascurka^ 
i a s c 0 1 k a, weißrussisch : jascerka, jascef, russisch : jascerica, 
Y V , V V 
jascerb.) — mit denen die der Form gusteru verglichen werden 
— von s t u r u poln. s z c z u r , mus rattus, und dem »manchen nomina, wie 
es scheint, deminuierend Vorgesetzten«, dem altindischen ä (in älauchita 
rötlich u. s. w.) entsprechenden j a abzuleiten. Bei der Form j a s t u r ü : russ. 
jascurb Haselmaus, macht die Bedeutung keine Schwierigkeiten; 
daß aber so ganz allgemein Eidechsen als kleine Ratten oder Mäuse 
sollten bezeichnet worden sein, ist eher einer an ja stur ü augelehnten 
Volksetymologie verdächtig. Vergl. übrigens bei Pictet (Origines Indo- 
Europeennes 2 Aufl. I p. 565) irl. easög wegen der Bedeutungen »ecureuil, 
belette, lezard«, mit dem Hinweis auf Formen, von denen die eine den Begiitf 
»Schwanz«, die andere den der »Behendigkeit« in sich schließt. — Nach Du Gange 
(1. c.) ist ngr. yovn'vepl'r^u »talpa« und xo^icravpa^ x oTi o a d cp pa 
»talpa« und Eidechse. 
