CAPITULO LI 
Del AHOAXOCOTL o ciruelo encino 
Es el AHOAXOCOTL un árbol mediano de hojas como de 
peral, redondeadas y de tamaño medio, de fruto comestible, 
verde al principio y después rojo, dulce y parecido a las ce¬ 
rezas de nuestra tierra en la forma, tamaño y color. Es éste 
de naturaleza fría y húmeda, y combate la destemplanza cá¬ 
lida y las fiebres. 
Ahuaxocotl: de ahua (ti), encino, y xocotl, ciruela. 
Ciruelo-encino. r 
Malpighia glabra L. Sp. Pl. 425. 1753. 
Identificada por Mociño y Sessé como M. urens. 
En vista de que: la primera especie citada es un arbusto 
de 1-3 de alto, hojas frecuentemente aovadas, flores rosadas 
y fruto rojo, de que el cocimiento de la corteza es astringen¬ 
te y en Yucatán lo estiman como remedio contra las fiebres, 
y tomando en cuenta además que es conocida, según los au¬ 
tores antes citados, con el nombre vulgar de “cereza”, pen¬ 
samos que corresponde más bien a dicha especie. 
CAPITULO LII 
Del segundo AHOAXOCOTL 
El segundo AHOAXOCOTL, que algunos llaman oztoam 
o sea zorrillo, es un árbol grande con hojas como de limonero 
blanquecinas en su cara inferior, y fruto amarillo un poco 
más grande que las avellanas, lleno de semilla verde y dis¬ 
puesto casi siempre de dos en dos, pegados uno con otro. El 
fruto es de naturaleza fría y húmeda, comestible, y favora¬ 
ble a los que tienen fiebre. Tal vez debe incluirse este árbol, 
como el anterior, entre los géneros de ciruelos. 
50 
