Byrsonima crassifolia L.? DC. Prodr. 1: 579. 1824. 
Sinaloa a Chiapas y Veracruz. 
“Nance”, “nanche” o “nanchi”; “chi” (Yucatán, ma¬ 
ya) ; “nananche” (Alcocer) ; “nanche de perro”, “nanzen- 
quahuitl” (Ramírez); “changugo” (Michoacán y Guerre¬ 
ro) ; “nantzinxocotl” (Urbina); “nance agrio” (Guerrero 
y Tabasco). 
Arbusto erecto o árbol de 2 a 9 metros de alto; hojas 
oblongo-aovadas o redondeadas, elípticas, frecuentemente de 
4 a 15 cm. de longitud, cortamente pecioladas, agudas o re¬ 
dondeadas en el ápice, densamente tomentosas, cuando jóve¬ 
nes cubiertas con pelos rojizos o amarillentos, frecuentemente 
glabras después; flores amarillas o rojizas; fruto en drupa, 
amarillo, de cerca de 1 cm. de diámetro. 
Según F. Altamirano, en el Estado de Morelos llaman 
a una Malphigiacea “huevos de zorra” o “nanche de perro”, 
cuyo fruto es de color amarillo pálido con un surco longitu¬ 
dinal medio por ambos lados, que le da la apariencia de dos 
mitades como soldadas, carácter que permite relacionarla con 
la planta estudiada en este capítulo. 
CAPITULO LUI 
Del segundo AHOAPATLI o remedio de encina 
Es este AHOAPATLI una hierba de cuatro palmos de lar¬ 
go, de raíces ramificadas, tallos cilindricos, delgados y ceni¬ 
cientos, hojas como de ortiga o de encina, de donde toma el 
nombre, y flores blancas que se deshacen en vilanos. La raíz, 
que tiene el principal uso en medicina, es acre, olorosa, y ca¬ 
liente y seca en tercer grado, casi. Detiene el flujo de vientre, 
provoca la orina, calienta lo que ha sufrido enfriamiento, 
quita la flatulencia, mitiga los dolores, fortalece el estómago 
y el cerebro, y presta otros auxilios que suelen atribuirse a la 
canela. 
Compuesta? 
El hecho de que en las plantas de esta familia esté el cáliz 
51 
