Acapachtli: de aca (ti) carrizo, y pachtti, mal ojo (n. de cier¬ 
ta planta parásita que se cría en los árboles). 
Malojo del carrizo, heno del carrizo. 
Car aguata lingulata Lindl. Bot. Reg. sub. t. 1068. 
(Identificación de F. Altamirano.) 
Puede tratarse de una Bromeltacea por presentar flores 
en espiga o panícula, raíz fibrosa”, y porque algunas plan¬ 
tas de esta familia viven como epífitas. 
CAPITULO LVI 
Del ATONAHUIZPATLI o remedio de la fiebre 
El ATONAHUIZPATLI echa tallos delgados de palmo y 
medio de largo, raíz delgada y fibrosa, hojas como de limón, 
y florecillas amarillo rojizas cerca del extremo de los tallos. 
Es de naturaleza fría y húmeda y de olor y sabor casi nulos. 
Los tallos o las hojas molidos se toman en dosis de media 
onza con agua de calabaza o de cebada, o se untan paia com 
batir los ardores de las fiebres. Nace en lugares montañosos 
y fríos. 
Atonahuilizpahtli: de atonahuiliz (tli), fiebre, y pahth, me 
dicina. 
Medicina de la fiebre. 
CAPITULO LVII 
Del ATONAHUIZPATLI de Hueitlalpa, tenuifolio 
y latifolio 
El ATONAHUIZPATLI de Hueitlalpa tenuifolio echa ta¬ 
llos de cuatro palmos, cilindricos, delgados y rojos, enos e 
hojas poco más grandes que las de ruda y co *J una so a ner 
vadura longitudinal; flor delicada y menuda de un color que 
tiende a rojizo, y un poco alargada. Es de temperamento ca¬ 
liente, seco y un tanto astringente, y de sabor un poco amargo. 
Su cocimiento, tomado a mañana y tarde durante cinco días 
53 
