extremo de las ramas, menudas, blancas y dispuestas en espi¬ 
gas. Las hojas saben a culantro, son acres, de temperamento 
caliente y seco en tercer grado y de partes sutiles, de modo que 
untadas con algunas otras curan los fríos de las fiebres inter¬ 
mitentes, por lo que algunos la llaman atonahuizpatli. 
Ayauhtonanixiuh: de ayauh (tli), neblina, -to-nuestra, nan 
(tli) no, e ixiuh, su yerba. 
Yerba de nuestra madre la neblina, esto es, la diosa del 
agua. 
CAPITULO LX 
De la AYAUHTONA o planta con flor azul y púrpura 
La AYAUHTONA, que otros llaman yacaquilitl o sea hier¬ 
ba de punta y los mechoacanenses llaman eratihueni, echa raíz 
delgada y cabelluda, tallos delgados, cilindricos y algo pur 
púreos, hojas angostas y largas parecidas a las del mastuerzo, 
pero un poco más largas, verdes por una parte y azules por 
la otra, y flor azul con púrpura de donde nace un fruto pa¬ 
recido por la forma y el tamaño a las cabezuelas de amapola. 
Se come como hortaliza, cruda o cocida, y suministra un ali¬ 
mento cálido y con cierto sabor a culantro. Dicen que untada 
cura la fiebre y sus manchas, lo cual no puede efectuarse sino 
atrayendo hacia la piel y evacuando por ella los humores 
morbosos y expeliéndolos también con la orina. Nace en re¬ 
giones templadas como la mexicana, o en otras más cálidas, 
en lugares cultivados y campestres. 
Cuphea jorullensis H. B. K. 
Michoacán (Pátzcuaro), México (Amecameca, Temas- 
caltepec). 
Determinada por M. Urbina. Plantas comestibles de 
los antiguos mexicanos”. Anales del Museo Nacional. Se¬ 
gunda Epoca, Tom. I, pág. 520. 
55 
