CAPITULO LXVII 
Del segundo TONALXIHUITL 
También este TONALXIHUITL, que es congénere del an¬ 
terior, tiene hojas con figura de corazón; las flores son pe¬ 
queñas y blancas. Es de temperamento frío. Nace en los mon¬ 
tes de México. 
CAPITULO LXVIII 
Del TONALXIHUITL que otros llaman netzahualxochitl, 
axochiatl, teachpaoaztli, hueitlachpaoaztli 
o tonalaxochiatl 
Este TONALXIHUITL echa raíz fibrosa como de rábano, 
tallos algo purpúreos, hojas como de sauce, flor oblonga * 
amarillo rojiza, y semilla en cápsulas alargadas. La raíz es 
algo dulce, de naturaleza glutinosa y refrescante, y de tem¬ 
peramento húmedo. Un puñado de hojas disueltas en agua 
y tomadas o untadas en el cuerpo, dicen que cortan la fiebre, 
alivian el cansancio, los dolores que provienen del mal gálico 
y los tumores que hayan invadido las piernas o la cabeza, 
como consecuencia del mal hábito; que curan, tomadas o 
aplicadas, el asma, las paperas, las diarreas, las quemaduras 
y las úlceras interiores y exteriores; que mitigan el ardor de 
los ríñones y alivian a los heridos de rayo. Nace en regiones 
templadas como la mexicana, o un poco más frías como la 
de Amaquemeca, en cualesquiera lugares. Brota con las pri¬ 
meras lluvias y florece con las últimas, por lo cual se le llama 
axochiatl o flor de agua. Nace también en Xilotepec, donde 
le llaman quequexquicpatii a causa de cierta propiedad lan¬ 
cinante. 
Netzahualxochitl: de netzahual (iztli), ayuno, abstinencia, 
privación, y xochitl, flor. 
Flor de ayuno. 
Oenotheva laciniata, Hill Host Kew 172/4. 
Durango, Distrito Federal, Oaxaca y Chihuahua. 
Fig. 16. 
60 
/ 
