CAPITULO LXIX 
Del TONALIZTLI o iztli del sol 
Toma nombre el TONALIZTLI de la forma de sus hojas, 
que parecen iztlinos, es decir, espadas hechas de piedra iztli. 
Es hierba muy parecida al androsemo por el tamaño, las ho¬ 
jas, la flor y los tallos, y quizás su congénere; tiene flor pe¬ 
queña y amarillo rojiza en la punta de las ramas. La raíz 
es gruesecilla y ramificada, de sabor amargo, y caliente y 
seca en tercer grado, pues su cocimiento quita la flatulencia. 
Nace en los montes de Xochimilco. 
Tonalitztli: de tonal (ti) sol, e itztli, obsidiana. 
Obsidiana del sol. 
Hypericum sp. 
Este género es sinónimo del conocido con el nombre de 
Androsaemum. 
Planta herbácea o leñosa con las hojas enteras. Flores 
completas generalmente radiadas y hermafroditas. Cáliz y 
corola de conformación variada. Estambres cuatro a indefi¬ 
nidos, a veces dispuestos en grupos. Ovario súpero, general¬ 
mente de 3 a 5 hojas carpelares. 
CAPITULO LXX 
Del TOTONILIZPATLI o remedio de las fiebres 
Es una hierbecilla de raíces semejantes a cabellos, hojas 
sinuosas, largas y en cierto modo parecidas a las del helécho, 
del cual es quizás una especie. Carece de tallo, de flor y de 
fruto. Las hojas machacadas, disueltas en agua y tomadas 
quitan las fiebres, principalmente sí se mezclan con mihua- 
patli y con ixicahui icahzpatli. Nace en lugares rocosos, junto 
a las aguas. 
Totonilizpahth: de totoniliz (tli), calentura, fiebre, y pahtli, 
remedio. 
Remedio de la fiebre. 
62 
