Achimenes coccínea Pers. Syn. ii. 165. 
Jalisco (terrenos húmedos cerca de Guadalajara) ; Oa- 
xaca (Cuicatlán) ; Michoacán y Guerrero. 
Fig. 1 7. 
Los caracteres botánicos: planta pequeña cuyas raíces , 
presentan unas formaciones escamosas alargadas (son los que 
Hernández designa “cascabillos de forma”, etc., tallos de 15 
a 25 cm., rojizos, redondeados, vellosos; hojas opuestas re¬ 
dondeadas e hirsutas, lo mismo que los que es posible apre¬ 
ciar en la ilustración, concuerdan con los señalados en el ca¬ 
pítulo respectivo. 
CAPITULO LXXVII 
Del ATECIOATL o sea mujer o esposa de los ríos 
El ATECIOATL, que otros llaman yolochichiltic o sea co¬ 
razón rojo por la forma y color de las hojas, que son rojas y 
tiene figura de corazón, echa raíz de mediano grueso y fibro¬ 
sa; tallos delgados y en su mayor parte rojos, con hojas, como 
antes dijimos, en forma de corazón, aserradas y de color ver¬ 
de con rojo; flores medianas y rojas que se deshacen en vila¬ 
nos. Es oloroso y de naturaleza caliente y astringente, de suer¬ 
te que su cocimiento mezclado con hollín y tomado o introdu¬ 
cido detiene las diarreas, aprovecha a los riñones, vuelve a su 
sitio la matriz caída, alivia la indigestión y cura las fiebres 
provocando sudor. Nace en regiones templadas junto a lu¬ 
gares húmedos y pantanosos, de donde toma su primer nom¬ 
bre. Hay entre los médicos un uso especial de cada una de sus 
partes; pero se han de coger éstas cada una en determinado 
tiempo. 
Atezihuatl: de aten (tli), ribera de río, y zíhuatl, mujer. 
Mujer de las riberas de los ríos. 
Eupatorium collinum DC. Prodr. 5: 164, 1836. 
Ampliamente distribuida y muy frecuente desde Chi¬ 
huahua y Tamaulipas a Chíapas. 
67 
