CAPITULO LXXXIV 
Del ATLILATL o agua ennegrecida 
Es el ATLILATL hierba de cinco codos de largo, raíz fibro¬ 
sa, tallos delgados, lisos, cilindricos y purpúreos, con hojas co¬ 
mo de durazno pero más anchas y más pequeñas, y frutos aci- 
nosos y negros del tamaño de garbanzos; el jugo de éstos, que 
es insípido, inodoro y de naturaleza fría y húmeda o modera¬ 
damente caliente, quita las nubes de los ojos. Nace en el clima 
templado de Quauhchinanco, y principalmente en lugares 
montañosos. 
Atlilatl: de a, (protética), tlil (tic), negra, y atl, agua. 
Agua ennegrecida. 
CAPITULO LXXXV 
Del AXIHUITL o hierba que nace junto a las aguas 
De unas raíces ramificadas echa el AXIHUITL tallos cua¬ 
drados y purpúreos con hojas aserradas de forma de albahaca 
o de ortiga, pero algo más grandes, y fruto en las ramas ver¬ 
de primero, después purpúreo y por último negro, dispuesto 
en corimbos, parecido a la pimienta redonda y negra, que tiñe 
de color purpúreo la mano de quien lo toca, y que encierra 
dos granillos; las flores son purpúreas y dispuestas también 
en racimos. El jugo de las hojas en cantidad de un cascarón 
de huevo, evacúa todos los humores por el conducto superior 
o por el inferior, según la disposición del cuerpo y la natura¬ 
leza y cantidad de los humores superfluos. Nace en las regio¬ 
nes cálidas de Quauhnahuac, junto a los arroyos o corrientes 
de agua. 
Axihuitl: de a (ti), agua, y xihuitl, yerba. 
Yerba acuática. 
76 
