Quercus lanceolata Humb. y Bonpl. Pl. Aequin 2: 34. 
1809. 
Hidalgo. 
Arbol más bien pequeño; hojas lanceoladas, agudas en 
ambos extremos o redondeadas en la base, angostamente pe- 
cioladas, enteras u ocasionalmente con pocos dientes corta¬ 
mente aristados, de 3 cm. de ancho y 7 a 10 cm. de longitud. 
Afín a esta especie es Q. laurina Humb. y Bonpl. Pl. 
Aequin 2: 32. 1809, también de los Estados de Hidalgo y 
Nuevo León. 
La planta designada en este capítulo con el nombre de 
ahoatl fue determinada por Altamirano como Quercus acu- 
tifolia Née. Anal. Cien. Nat. III. p. 267. 
“Aguatle”. 
Carretera México a Acapulco. 
Arbol más bien pequeño, con ramas angostas y largas 
y retoños glabros y cafés de 3 mm. de diámetro y 6 mm. de 
largo, hojas grandes (5 a 7 cm. de ancho, 15 a 12 de lon¬ 
gitud) glabras o con la nervadura central puberulenta, lan¬ 
ceoladas, agudas o atenuadas, de base frecuentemente redon¬ 
deada, con largos pecíolos; aristadamente aserradas o casi 
siempre lobuladas. . , .,, 
Con los nombres de “ahoapatlahuac y de huicahoat 
designan también a especies no determinadas del género Quer¬ 
cus. 
CAPITULO XLVII 
Del AHOATON o encina pequeña 
El AHOATON o encina pequeña, que otros llaman tlal- 
cápolin o cápolin chico, es una hierba de raíz arga y i , 
rojiza y de mediano espesor, y tallos rojizos con hojas aserra¬ 
das como de orégano, de camedrio o de encina, pero mas P®" 
queñas, de donde le viene el nombre, y que son de un verde 
pálido en su cara inferior y más fuerte en la superior, flores 
escarlata, pequeñas y un poco alargadas, frutos en racimo, 
verdes al principio, después rojos y por último negros, que 
45 
