cual cura la quemadura o las úlceras de la boca; el agua en que 
se hayan remojado por algún tiempo las raíces después de 
machacarlas, colada y tomada, detiene el flujo de vientre, 
principalmente el de los niños, y evita el aborto, pero más efi¬ 
cazmente si se mezclan con una planta que se llama cozticpo- 
toncaxochitl, triturándolas y macerándolas con ella; presta 
además otros muchísimos auxilios propios de dicho tempera¬ 
mento. Nace en lugares campestres de regiones templadas, 
como la de Tetzcoco, donde tuvimos cuidado de pintarlo, en 
terrenos mojados o acuosos, de donde toma el nombre. 
Apancholoa: de apan (tli) acequia, y choloa, chorrear, sal¬ 
tar, brotar el agua. 
Planta de las acequias en que brota el agua. 
Cuphea aequipetala Cav. Icón. Pl. 4; 57 pl. 382, f. 2. 
1797. 
“Apancholoa”. 
Fíg. 9. 
Planta herbácea de 40 cm„ tallos cubiertos de vellos, lo 
mismo que la cara inferior de las hojas que son aovadas, acu¬ 
minadas, flores en racimos solitarios, cáliz ventrudo y vello¬ 
so, corola irregular, violácea. 
Vulgarmente se usa su cocimiento como vulneraria o 
aplicada a las heridas contusas y tumores, también como co¬ 
rroborante para las parturientas frotando la espalda y cade¬ 
ras con la hierba fresca y machacada después del baño de te- 
mazcal. Se dice que “es algo venenosa”. 
CAPITULO XXXVIII 
Del primer ACXOYATIC o hierba parecida al abeto 
El ACXOYATIC tiene raíz muy semejante en forma y ta¬ 
maño a una pera chica, tallos delgados, cilindricos y verdes, 
y en ellos hojas delgadas, angostas, largas, casi cilindricas, 
hasta cierto punto parecidas a las de lino, y dispuestas a in¬ 
tervalos en grupos de seis o siete; junto a cada grupo de ho- 
34 
