jas como de cantueso. Tiene sabor amargo, naturaleza ca¬ 
liente y seca casi en segundo grado, y partes sutiles. Tomado 
en dosis de tres dracmas provoca la orina. Nace en cualesquie¬ 
ra lugares de México y de Culhuacan. 
CAPITULO XIX 
Del AXIXQUAHUITL, o del árbol o tronco que 
provoca la orina 
Aunque este árbol tomó su nombre de la eficacia para 
provocar la orina, se dice que la corteza del tronco o de las ra¬ 
mas, reducida a polvo, mitiga también la fiebre y quita las 
inflamaciones de los ojos, pues es de naturaleza fría y salivo¬ 
sa, por lo que lubrica el conducto urinario y es favorable a 
los ojos. Nace en lugares cálidos, como Quauhchinanco. 
Axixquahuitl Axixcuahuitl: de axix (tli), orina, y cuahuitl, 
árbol. 
Arbol de la orina. 
Buddleia americana L. Sp. Pl. 112. 
Mich. a Tamps., Ver. y Chih. 
“Tepozán” (Veracruz, México, Oaxaca); “topozán” 
(Oaxaca) ; “zompantle” (Veracruz) ; “topoza” (Herrera) ; 
“zayolizán”, “layolizán”, “cayolizán”, “cayolozán”, “zayo- 
lizcan”, “cayolinán” (Nueva Farmacopea Mex.) ; “hierba de 
la mosca” (Oaxaca Reko); “salvia real” (Mociño y Sessé). 
Unicamente nos basamos para la determinación de esta 
planta en sus propiedades medicinales. 
Se dice que el cocimiento de diversas partes de la planta: 
raíz, corteza y hojas, es tomado como diurético, principal¬ 
mente en casos de hidropesía, y se aplica al exterior para curar 
heridas y aliviar dolores reumáticos, y contra el “pasmo”. 
21 
