senta hojas alargadas (¿es por esto que se llama “listón de 
agua’’?), según Hernández su raíz se parece a la de la planta 
llamada “ruibarbo de los frailes”, nombre con que también 
en la actualidad se conoce la especie a que nos referimos. 
CAPITULO XVII 
Del AXIXTLACOTL o vara diurética 
El AXIXTLACOTL, que algunos llaman quapopoltzin y 
otros iztacxihuitl tiene raíz fibrosa parecida a la del eléboro 
blanco, de donde nacen tallos delgados, cilindricos y purpú¬ 
reos, hojas como de ancusa, pero más pequeñas, aserradas, 
blandas, delicadas, vellosas y surcadas de nervaduras longitu¬ 
dinales, y flores en casi todas las ramas, menudas, blancas con 
amarillo y como agrupadas, olorosas y de sabor acre. La raíz, 
que es lo que principalmente se usa, es de gusto aromático, 
partes sutiles y temperamento caliente y seco en segundo gra¬ 
do. Machacadas las raíces y aplicadas extraen lo que se ha 
clavado en la carne; tomadas en dosis de tres dracmas provo¬ 
can notablemente la orina y limpian su conducto, alivian a 
los que sufren cólicos, quitan las manchas de la cara, curan la 
erupción de la cabeza de los niños y la de todp el cuerpo, qui¬ 
tan las fiebres provocando sudor, reducen el bazo y mitigan 
el dolor; mezcladas con coltotl y chichicxihuitl quitan la fla- 
tulencia, curan el empacho y disuelven los tumores. Y sin 
embargo, el nombre que pusieron a esta hierba sólo indica su 
virtud de provocar la orina, sea porque es ésta su propiedad 
principal y más excelente, o bien porque algunos de los médi¬ 
cos indios que sólo conocían una que otra propiedad de cada 
hierba, conocimiento que habían heredado de sus antepasados 
o de sus mismos padres, médicos también, la creían eficaz so¬ 
lamente para evacuar la orina, y así lo expresaron en su nom¬ 
bre, todo lo cual quiero que se entienda dicho también de las 
demás plantas. Vimos otra planta del mismo nombre en 
Quauhnahuac, de tallos cuadrados, hojas como de salvia cre- 
neladas y de sabor amargo, flores purpúreas en el extremo de 
19 
