nuscritos, escogió poco, que más bien transcribió que abrevió, 
excluyendo temerariamente toda la parte de Historia Natural 
que le pareció no tener uso en la medicina, y aun despreciando 
algunas noticias útiles para la salud. Omitió los monumen- 
tos antiguos de los indios cuyo conocimiento por su rareza 
es tan precioso para los eruditos. Rechazó completamente 
muchas plantas originarias de las islas Filipinas, descritas por 
Hernández a la vista de los ejemplares mismos o según las no¬ 
ticias de testigos oculares, no obstante que dichas islas, con¬ 
forme a la organización administrativa establecida por Espa¬ 
ña, estaban sujetas al Reino Mexicano. Reprodujo hasta las 
erratas del manuscrito; y en suma, corrompió, deformó y echó 
a perder una obra tan vasta y preciosa, como se patentizará 
por la comparación de esta edición completa con la publicada 
en Roma por Recebo, y se demostrará más ampliamente en 
el comentario sobre la vida y escritos de Francisco Hernández 
que incluiremos en el cuarto tomo. 
Sin embargo, el compendio o más bien compilación de 
Reccho, habiendo llegado a manos de los académicos linceos, 
los llenó de admiración a tal grado a pesar de sus mutilacio¬ 
nes, que no vacilaron en publicarlo en Roma el año de 1651, 
con el título de Tesoro de las Cosas Medicinales de Nueva 
España, ilustrándolo con comentarios suyos y añadiendo, más 
cuerdos y avisados, muchos dibujos de plantas que Reccho 
había omitido, según dijimos, por no parecer le que tuviesen 
uso en la medicina, aunque sin acompañarlos de sus respec¬ 
tivas descripciones, que en vano fueron buscadas en los bo¬ 
rradores del compilador. 
Divulgado el compendio, sucedió lo que habían previsto 
personas entendidas, pues resonó por todas partes la fama de 
su autor Hernández, siendo deseada con vehemencia la edi¬ 
ción de sus obras, de las cuales se conservaba cuidadosamente 
un ejemplar manuscrito en la Biblioteca Real del Escorial. 
XII 
