CAPITULO XCVII 
Del XANATL o adobe de agua 
Es el XANATL un arbusto de cuatro o cinco codos de 
largo, que de una raíz fibrosa echa tallos llenos de una mé¬ 
dula blanda, nudosos, torcidos y semejantes a los de higuera; 
hojas como de moral, aunque menores, ralas y surcadas de 
muchas nervaduras, y flores de hoauhtli. El cocimiento de las 
hojas calma los dolores de las parturientas y auxilia su 
debilidad. Nace en el clima cálido de Papaloticpac, en lugares 
húmedos y acuosos, de donde toma el nombre. Hay también 
otras plantas que han tomado del agua su denominación; pe¬ 
ro como parecen pertenecer a los heléchos, se reservan para ser 
descritas en ese lugar. 
Xamatl: de xan-xam (itl) adobe, y atl, agua. 
Adobe del agua. 
Motus microphylla Buckl. Proc. Ac. Phila. 1862: 8. 
1863. 
Chihuahua a Durango. 
“Mora”, “moral”. 
P.^T 121 ^ 0 de 4.5 a 7.5 metros de alto con tronco de 
30 cm. de diámetro, corteza gris, cubierta con pequeñas es¬ 
camas; flores en amentos (el Hoauhtli, según la Sinonimia 
Vulgar hautli”, corresponde a Amaranthus paniculatus var. 
leucocavpus ) y frutos rojos o negros. 
Las hojas son muy variables en su forma, algunas muy* 
pequeñas, delgadas y aserradas. Es difícil distinguir esta espe¬ 
cie de M. celtidifolia H. B. K. (Standley). 
CAPITULO XCVIII 
Del ACHIOTL o medicina buena pava teñir 
El ACHIOTL, que los mechoacanenses llaman chacanga- 
nqua y a veces pamacua, es un árbol de tamaño, tronco y for- 
84 
