ma de limonero, con hojas parecidas a las del olmo en la fi¬ 
gura, aspereza y verdor; la corteza del tronco y de las ramas 
es por fuera rojiza, tirando más a verde por dentro, y la ma¬ 
dera es blanca y con espinas; echa flores grandes, estrelladas, 
de cinco hojas, blancas con rojo, y frutos erizados de forma 
y tamaño de almendras verdes y chicas, con cuatro aristas lon¬ 
gitudinales. Cuando están los frutos maduros se abren y de¬ 
jan ver en su cavidad unos granos de forma como de uvas, 
completamente rojos, fríos en tercer grado y con alguna se¬ 
quedad y astringencia. Nace en regiones cálidas, más bien en 
lugares secos que en los húmedos. Los indios estiman este ár¬ 
bol grandemente, y acostumbran por eso sembrarlo cerca de 
sus casas. Tiene hojas todo el año y da fruto en primavera, 
tiempo en que suele también cosecharse. La madera sirve para 
producir fuego, como el pedernal, frotando un leño con otro, 
la corteza para tejer cuerdas más fuertes que las de canamo, la 
semilla sirve a los pintores para extraer el color escarlata, 
echándola en agua moderadamente fría. Y no es menos utl1 
a los médicos, pues tomada o aplicada calma los ardores e as 
fiebres, alivia a los disentéricos y hace desaparecer los tumores, 
por todo lo cual puede mezclarse convenientemente a las epí¬ 
temas, a las bebidas refrescantes llamadas julepes, y a cua es 
quiera alimentos o medicamentos refrigerantes. Se agrega a 
cacaoatl como refrescante y para realzar su color y sabor, qjui- 
ta el dolor de dientes que proviene de causa cálida, y os a ir 
ma; provoca la orina, apaga la sed, y entre cierta gen e ace 
las veces del azafrán. Para preparar la tintura toman os 
nos ya maduros, los echan en agua caliente, y os agí, 
tinuamente y siempre del mismo modo hasta que casi 
color ha pasado al agua; lo dejan después asentarse y le da 
forma de panecillos, como los del aml o mohwth que se saca 
del xiuhquilitl, para usarlos en su oportunidad. Y es de tal 
modo tenaz este género de tintura, que una vez un a a ape 
ñas podrá quitarse por más fuertemente que se ave, y mez 
ciada con orina es indeleble. Es un poco astringente, de suer¬ 
te que mezclada con resina cura la sarna y las ulceras, forta¬ 
lece el estómago, detiene el flujo de vientre, y aumenta la le¬ 
che mezclada con cáscaras de cacaoatl, al cual vuelve inofen- 
85 
