sivo cualquiera que sea la cantidad en que se tome, pues suele 
digerirse con su ayuda sin ninguna molestia. Nace en regio¬ 
nes cálidas como la de Hoitzoco. 
Achiotl: de ach (tli), semilla, iot (io) 
relucir, y — ti, sufijo formativo. 
Semilla brillante. 
iyot (ia) brillar. 
Bixa orellana L. Sp. Pl. 512. 1753. 
Veracruz, Yucatán, Tabasco y Chiapas, América Cen¬ 
tral y América del Sur. 
Achiote , achiotí’', “bixa”, “pumacua”, “bija”. 
Arbusto o árbol pequeño de 2 a 9 metros de alto, hojas 
alternas con pecíolos largos, acuminadas o redondeadas en 
a , °^ se * anteras; flores perfectas, de color de rosa con cinco 
petalos: fruto en cápsula, ovoide, de 2 a 3.5 cm. de largo, 
cubierto con largas espinas (a veces carece de ellas) ; semillas 
numerosas de color anaranjado. De éstas extraen una materia 
colorante: primero las machacan y después las echan en agua 
onde se disuelven; el líquido es colado y la materia coloran- 
e se sedimenta. Este sedimento es colocado en moldes donde 
se endurece. 
i-, d 11 ^ ^ < r tua ^ a d usan este colorante en algunos Estados 
t e P u °hca para dar color al arroz, al queso y a la man- 
quilla, lo mismo que a los aceites y barnices. 
cordaje 3 C ° rteZa contiene u na fibra resistente y que usan para 
Se considera que posee propiedades astringentes, febrífu- 
g , antidisentéricas, diuréticas, afrodisíacas y contra la erisi- 
pe a y quemaduras; las hojas se usan en cataplasma para cal¬ 
mar el dolor de cabeza. 
CAPITULO XCIX 
Del AHOYACPATLI o medicina tierna y olorosa 
Es una especie de musgo que en tierras de los mecatla- 
nenses se adhiere a las peñas o a los troncos de los árboles que 
86 
