vanos temores y vigorizan el cuerpo desmayado. Nace en re¬ 
giones templadas o un poco cálidas, como la mexicana, cerca 
de lugares palustres y acuosos. 
'Acaxaxan: de a (ti), agua, caxa (ni), ablandarse, ponerse 
flexible, deslizarse, desarticularse, etc. -x- ? -an, sufijo 
formativo arcaico. 
(Planta) frágil del agua. 
(Planta) palustre que se deshace. 
T ochnacaztli, 
Tradescantia sp. 
Fig. 25. ( Potamogetón mex. I.) 
Hierbas perennes con raíces fibrosas, tallos nudosos, ho¬ 
jas básales en roseta (no es posible apreciar este carácter en la 
ilustración), las otras alternas y envainantes; inflorescencias 
semejantes a umbelas, de corolas grandes morado-purpúreas. 
Pensamos que la otra planta ilustrada en la misma pá¬ 
gina, Fig. 26, con el nombre de Potamogetón mex. II, podría 
identificarse como Commelma de la misma familia por pre¬ 
sentar las flores en grupos protegidos por una espata. 
Diversas especies de los géneros antes citados se conocen 
vulgarmente como “hierba del pollo’’. 
C. tuberosa es hemostática y se usa para curar las heri¬ 
das, según Dragendorff. 
CAPITULO CVII 
Del ACAXOCHITL chichiltic o flor escarlata de caña 
El ACAXOCHITL chichiltic echa raíz gruesa y fibrosa, 
tallos cilindricos, huecos y rojos, hojas como de caña o de 
maíz, de donde toma el nombre, y flores escarlata, largas, que 
brotan en la punta del tallo a modo de estandartes. La raíz 
es dulce, viscosa, y cura las úlceras. Suministra además esta 
planta las flores y perfume, y es de muy hermoso aspecto. 
93 
