de escamas imbricadas, membranosas y rojizas (Plantae No- 
vae Hispaniae). M. Urbina en su Catálogo de plantas mexi¬ 
canas indicó que se trataba de Canna indica L. 
CAPITULO CXVII 
Del ACZACATL o pasto de caña 
m Es el ACZACATL una hierba muy semejante a nuestros 
carrizos, de naturaleza fría y húmeda, y con cuyo cocimiento 
mandan los médicos indios que se laven los enfermos de fie¬ 
bre. Nace en lugares húmedos y lacustres, y es propio de re¬ 
giones frías o templadas. 
Aczacatl: de aca (ti), carrizo, y tzacatl, pasto, grama. 
Pasto del carrizo. 
Según Altamirano puede tratarse de los géneros Arundo 
o Phvagmites. 
CAPITULO CXVIII 
Del ACAQUITL mecatl o hierba voluble arundínea 
Es el ACAQUITL mecatl una planta voluble, con campa¬ 
nil as color de púrpura en su parte próxima al pedículo y 
ancas en su extremo, no diferentes de las azules que ya 
ueron llevadas a España, sí no es en el color, pues las hojas 
íenen también figura de hiedra, por lo que, con razón, po- 
rían creerse congéneres. Es de naturaleza fría, por lo cual 
sue e untarse a los niños con fiebre. Nace junto a los acue- 
uc os, zanjas y arroyos de Hoaxtepec, y en otros muchos 
lugares igualmente cálidos. 
Acaquitl mecatl: de caquia aquia, penetrar, entrar, enclavarse; 
, sufijo formativo, y mecatl, cuerda, mecate, 
uuerda que se mueve o enclava en otras. 
106 
