ce; suele aprovechar, en fin, a todos aquellos con quienes se 
han ensayado otros medicamentos más suaves con escaso o 
ningún alivio. Nacen en todas las regiones, de suerte que po¬ 
drían fácilmente trasplantarse a España, sembrándolos por 
semilla, por estaca o con raíz junto a los arroyos y aguas es¬ 
tancadas o de lenta corriente, aunque la variedad más pequeña 
suele nacer también y medrar lejos de las aguas. Nacen en 
todo tiempo, y todo el año se saca de ellos resina, pero en 
ninguna época ni lugar se miran florecer. 
Ahoehoetl: de atl, agua, y huehue , viejo. 
Viejo del agua por vegetar junto a los manantiales del 
agua, y por su aspecto de vejez. (Dr. Sánchez.) 
Áhuehuetl: de a, prefijo negativo, contracción por apócope de 
aic, nunca, huehue (ti) , envejecer, y ti, sufijo formativo. 
El que nunca envejece. Ahuehuecuahuitl: el árbol que 
nunca envejece. 
Nota: Varios autores han incurrido en el error de afir¬ 
mar que ahuehuete quiere decir viejo del agua, o tambor de 
agua; no hay tambores de agua. 
Distinguidos mexicanistas como los maestros don Maca¬ 
rio Torres y don Mariano Rojas han impugnado y con muy 
justificada razón esas etimologías erróneas. 
Taxodium mucronatum Ten. Ann. Sci. Nat. III. 19. 
355. 1853. (Determinación de M. Altamirano.) 
Valle de México, Oaxaca, Chiapas, Querétaro, Smaloa, 
Coahuila, etc. 
“Ahuehuete”, “ahuehuetl”, “pentamu , pentamon , 
“ciprés”, “sabino”, “ciprés de Montezuma . 
Fig. 40. 
Arbol de 20 a 30 metros; tronco recto, engrosado cerca 
de la base; corteza de color café rojizo; las raíces frecuente¬ 
mente se desarrollan en el agua; las hojas (y muchas de las 
ramas jóvenes) deciduas de 6 a 12 mm. de longitud, floies 
en delgadas y largas espigas; conos subglobosos de 1.5 a 2.5 
cm. de diámetro 
147 
