CAPITULO V 
Del segundo ATATAPALACATL 
También nace en los lagos el segundo ATATAPALACATL, 
y flota y nada en las mismas aguas; es algo parecido a la le¬ 
chuga que llaman rizada, y tiene raíces rojizas parecidas a 
cabellos; las hojas son pequeñas, surcadas de nervaduras rec¬ 
tas, carnosas y no muy diferentes de las de llantén. Es de na¬ 
turaleza fría y húmeda, y quizás es el stratiotes que describe 
Dioscórides o congénere suyo. Nace en los lagos y aguas es¬ 
tancadas de todas las regiones, calientes, templadas o frías, 
Pistia (M. Altamirano). 
Nosotros pensamos que la planta corresponde a la mis¬ 
ma especie estudiada en el capítulo IV. 
CAPITULO VI 
Del ATEPOCAPATLI o medicina de renacuajos 
Tiene el ATEPOCAPATLI raíz transversal, de donde na¬ 
cen otras muchas parecidas a renacuajos. Brotan de ella tallos 
de dos palmos de largo, delgados, cilindricos y purpúreos, 
con hojas como de almendro, ásperas, y flores de color ama¬ 
rillo y escarlata entremezclados. Las raíces masticadas saben 
a resina y se sienten glutinosas con algún amargor, aromáti¬ 
cas y agradables, calientes y secas casi en tercer grado. Toma¬ 
das con agua en dosis de seis óbolos sanan y fortalecen el es¬ 
tómago y los riñones enfermos de destemplanza fría, y curan 
también la esterilidad que proviene de la misma causa. Al¬ 
gunos médicos indios a quienes consultamos acerca de esta 
planta, aseguran que el cocimiento de la raíz tomado como 
agua de uso extingue las fiebres, lo cual no parece conforme 
a la razón, a no ser que se trate de quitar los fríos de las fie¬ 
bres intermitentes, o que evacuada de cualquier modo la causa 
cesen las fiebres, aunque no puede negarse que hay también 
ocultas en esta planta partes frías, con cuyo auxilio puede es- 
153 
