Euphorbia campestris? Cham. et Schlecht in Linnaea v. 
(1830). 84. México. 
Cerca de San Luis Potosí, Nuevo León, Canatlán, Du- 
rango, Monterrey, Ayotla, Hidalgo, Distrito Federal. 
“Yerba del coyote” (Guanajuato). 
1. c. pág. 368. 
CAPITULO XII 
Del QUAUHAYOTIC 
El QUAUHAYOTIC o calabaza arbórea tiene raíz grande, 
de donde nacen tallos volubles con hojas como de chayotli, 
fruto semejante al melón, amarillo rojizo con rojo, despro¬ 
visto de sabor y lleno de semilla parecida a la de malus ma- 
cianus. La raíz es algo amarga, aunque parece inclinarse más 
al frío con sequedad. Nace en Temimiltzinco; no averigüé 
acerca de él nada que se refiera a usos médicos, por lo que no 
mandé pintarlo. 
i 
Cuauhayohtic: de cuauh cuahu (itl), árbol, ayoh (tli), ca¬ 
labaza, y tic, sufijo adjetivo. 
Planta como calabaza arbórea. 
Cucúrbita. 
1. c. pág. 369. 
CAPITULO XIII 
Del TLALTZILACAYOTLI o tzilacayotli chico 
Tiene raíces largas y blancas, poco más o menos del 
grueso del pulgar, de donde nacen ramas largas y delgadas 
esparcidas por la tierra, con hojas redondeadas que en su ma¬ 
yor parte tienen un lado corroído. La flor, según dicen, es 
blanca, y el fruto no muy diferente del pimiento verde, de 
donde le viene el nombre. La raíz es de sabor amargo y tem- 
162 
