CAPITULO XX 
Del AYOZONATIC o planta semejante a calabaza 
Tiene el AYOZONATIC raíces parecidas a fibras, de donde 
nacen tallos sarmentosos y volubles que esparcidos por la tie¬ 
rra echan raíces de todos sus nudos, hojas como de calabaza 
y flores medianas amarillo rojizas; dicen que carece de fruto. 
La raíz sabe a zanahoria, pero es más acre, olorosa y un poco 
amarga. Es de naturaleza caliente y seca en tercer grado casi, 
y de partes sutiles. Su cocimiento introducido mitiga los dolo¬ 
res de vientre de las parturientas y afirma la matriz; provoca 
la orina, principalmente si se toma su jugo, y quita la flatu- 
lencia. Nace en las regiones cálidas de Xoxotla, en lugares 
montañosos o planos, principalmente junto a los arroyos, y 
también en Tlaquiltenanco y Ocpayocan. 
Cucúrbita sp. 
Por los caracteres botánicos descritos por Hernández 
pensamos que corresponda a dicho género. 
Algunas especies de este género se usan como diuréticas. 
CAPITULO XXI 
Del AYOHUITZTLI o tortuga espinosa 
Es el AYOHUITZTLI un género de bledo con raíz ramifi¬ 
cada de donde nacen tallos rojos y lisos; hojas rojas, oblongas, 
que también enrojecen en su borde; flores purpureas y dis¬ 
puestas en forma de penachos; pequeñas espinas cerca del na¬ 
cimiento de cada rama, de donde toma el nombre, y semilla 
roja y menuda que cuelga en racimos. Es de naturaleza fría, 
glutinosa y astringente, y aprovecha notablemente a los di¬ 
sentéricos. Nace en cualesquiera regiones, pero en lugares hú¬ 
medos y sobre todo en los cultivados y hortenses. 
Ayohuitztli: de ay oh (tli), calabaza, y huitztli, espina. 
Calabaza con espinas. 
169 
