Manihot utilissima? Pohl. Pl. Bras. 1 .32. pl. 24. 1827. 
Cultivada especialmente en Yucatán, Veracruz, Oaxaca. 
Nativa de Brasil, pero cultivada en las regiones tropicales. 
“Hiacamote”, “huacamotl”, “huacamotli”. 
1. c. pág. 379. 
CAPITULO XXVII 
Del tercer quauhayohuachtli 
El tercer QUAUHAYOHUACHTLI es un árbol grande con 
tallos rojizos, torcidos, de donde nacen por uno y otro lado 
ramas con hojas como de rododendro, angostas y largas, y 
fruto redondo parecido a las avellanas, cuyas almendras toma¬ 
das en número de cinco o siete evacúan de manera notable los 
humores flemáticos, tostándolas antes un poco, machacándo¬ 
las, remojándolas en vino por algún tiempo, y quitándoles 
cierta membrana que las envuelve. Algunos lo llaman quauh- 
tlatlatzin o árbol crepitante. Entre nosotros suele llamarse a 
sus frutos avellanas purgantes, a causa de sus propiedades. 
Nace en Pahuatlan y en Ilgualapa, junto a la costa del Océa¬ 
no Austral. 
Urbina en su trabajo acerca de los 1 Ayotli” de Hernán- 
dez, dice: “En la obra del padre Jiménez se encuentra la des¬ 
cripción de esta planta, y cotejándola con la de Hernández en 
la que refiere que la avellanilla es redonda, y prieta la corteza, 
y no estalla cuando madura; el árbol es como una mata gran¬ 
de de romero, en altura, las hojas anchas, redondas, con tres 
17 UntaS Y dase en todo el marquesado y en Depuztlan hay mu¬ 
chas en la huerta del convento”. 
Encuentro una confusión muy lamentable en lo que di¬ 
ce Jiménez, pues si esta planta realmente es un árbol que tie¬ 
ne las hojas anchas y redondas con tres puntas, la fruta re¬ 
donda y chata, y lleva el nombre Quauhtlatlatzin, correspon¬ 
de a la Hura crepitans Línn.; si, por el contrario, es una mata 
174 
