I 
CAPITULO XXXVI 
Del cuarto ICHCATLEPATLI 
El cuarto ICHCATLEPATLI parece ser aquella especie de 
ranúnculo que han descrito algunos modernos con el nombre 
de tercero. Echa raíces parecidas a las del asfódelo, calientes 
y secas en cuarto grado, que machacadas y untadas curan la 
alopecia y la lepra, y corroen y consumen las excrecencias de 
cualquier parte. Nace en las faldas de los montes de regiones 
frías. 
Ranunculus? 
Algunas especies de este género presentan raíces fibrosas. 
CAPITULO XXXVII 
Del QUAUHTLEPATLI o árbol de fuego 
El QUAUHTLEPATLI, que los mechoacanenses llaman 
chupirem o planta de fuego, es el árbol que Díoscórides lla¬ 
ma rododendro. Su leche es de naturaleza cáustica, y sin em- 
argo los indios dicen que tomada en cantidad de cuatro óbo- 
os evacúa muy fácilmente los humores flemáticos de los ca¬ 
quécticos, de los que padecen el mal gálico y de los hidrópicos, 
principalmente si la enfermedad proviene de causa fría. No 
e creído, sin embargo, que tan fuerte medicamento pueda to¬ 
marse sin ningún daño, y juzgo más seguro (y esto dijeron 
os indios que está bien probado por la experiencia) que se 
ap ique en cantidad moderada sobre el ombligo, y de esta ma¬ 
nera purgue el cuerpo. Es también remedio muy eficaz para 
as afecciones cutáneas, como el empeine, la lepra, la sarna, la 
a opecia y el salpullido. Los huexotcincenses suelen usar este 
remedio en dosis de dos dracmas poco más o menos contra las 
ie res intermitentes. Nace en las regiones mechoacanenses y 
ocopetlayucenses, cerca de lugares húmedos y acuosos, y don¬ 
de poco faltó para que muriera por probar su leche, que es 
muy peligrosa. 
\ 
182 
