que es una Leguminosa; sus propiedades purgantes son carac¬ 
terísticas del género Cassia; además, el señor J. N. Rovirosa, 
distinguido naturalista de Tabasco, señala en esa región un 
quelite Cassia bacillaris Línn. f., que existe también en Gua- 
dalajara, que tiene los requisitos antes dichos. La propiedad 
vesicante de las hojas, indicada por Hernández, se encuentra 
en el género Ornithopus (Axthrolobium) del Brasil, consig¬ 
nada por Baillon, que pertenece a la familia de las Legumino¬ 
sas, y no repugna que dicha propiedad la tenga esta Cassia o 
alguna de las numerosas especies mexicanas . 
CAPITULO XLVI 
Del TLEQUAHUITL o árbol de fuego 
Es un árbol grande con hojas aserradas como de castaño, 
pero más anchas; con tallos rojos y vellosos llenos de pelusa 
en sus extremos; con flores blancas y menudas. Se saca 
de sus leños, frotándolos. No averigüé acerca de este árbol 
ninguna otra cosa digna de mención. En Quauhchinanco, 
donde lo pintamos con sus propios colores, lo llaman tam¬ 
bién tzonpantli, y otros tlequihuitl porque se saca fuego de el. 
Tlecuahuitl: de tle (ti), fuego, y cuahuitl, árbol. 
Arbol del fuego. 
CAPITULO XLVII 
Del ATZOYATL o hierba de olor fuerte 
Tiene el ATZOYATL raíz grande, fibrosa y oscura, de 
donde nacen tallos como de arbusto por la amplitud y la al¬ 
tura, largos, tiernos, delgados y purpúreos, en los que se ven 
hojas como de sauce, pero aserradas, o más bien como de 
iyauhtli, pero más largas, pareciéndose también a éste en cier¬ 
tas umbelas de florecitas amarillas que se deshacen en vilanos. 
Es de naturaleza caliente y seca en segundo grado; de sabor 
193 
