fuerte al principio, y después un poco acre y oloroso. Las ho¬ 
jas aplicadas resuelven los tumores, mitigan con rapidez ad¬ 
mirable los dolores de las articulaciones y la gota de los pies 
y de las manos, quitan el dolor de vientre, hacen desaparecer 
las hinchazones de las piernas, provocan la orina y el sudor, 
producen abundancia de leche aplicadas al pecho, curan nota¬ 
blemente el mal gálico, y prestan, en fin, todos los auxilios 
propios del calor y de la sequedad; y sin embargo, las muje¬ 
res mexicanas, aun aquellas que llaman ticiti, usan esta hierba 
contra las erupciones cálidas de la cabeza de los niños, sea por¬ 
que tenga partes frías, o porque arrojando el humor caliente 
parece refrescar. Es propio de clima templado, como el mexi¬ 
cano, y crece en lugares planos y acuosos. 
Atzoyatl: de a (ti)?, t, enlace eufónico, y zoyatl, palma. 
Compuesta. 
Pensamos que corresponda a esta familia por presentar 
vilanos. 
CAPITULO XLVIII 
Del segundo ATZOYATL 
El segundo ATZOYATL echa raíces semejantes a fibras, 
de donde nacen tallos numerosos divididos por nudos rojos y 
con hojas vellosas, blandas y con forma de corazón, aunque 
mas largas; flores rojas por fuera y blancas por dentro, de 
cuatro dedos de longitud y forma de cálices alargados. Tiene 
sabor y olor de anís con cierta acrimonia, temperamento ca¬ 
liente y seco, partes crasas y astringentes, por todo lo cual 
contiene las diarreas, fortalece el estómago, disipa la flatulen- 
cia y quita el dolor que proviene de frío. Es propio de lugares 
montuosos y suele florecer en septiembre. 
, l 
Mitabilis jalapa. 
Valle léxico, Durango, Veracruz; muy común en la 
Mesa Central. 
194 
