Tepechian: de tepe (ti), cerro, monte, y chian, salvia. 
Salvia silvestre. 
Salvia occidentalis? Sw. Prod. Veg. Ind. Occ. 14. Am. 
Trop. 
Estado de Veracruz, Acapulco. 
Corresponde con los siguientes caracteres botánicos: raíz 
gruesa, blanca y fibrosa, tallos de 20 a 30 cm„ delgados, ci¬ 
lindricos y rojizos: hojas pequeñas, blanquecinas en el envés, 
flores azulosas en el extremo de las ramas. 
Martínez cita en las “Plantas Medicinales de México”, 
una Salvia sp. con propiedades para curar las llagas. 
De la segunda planta llamada iztacchian pensamos que 
corresponda a una Salvia sp.? 
CAPITULO LXVIII 
Del QUAUHCHIAN 
Tiene el QUAUHCHIAN raíces parecidas a fibras, de don¬ 
de nacen tallos delgados, cuadrados, rectos y color escarlata, 
con hojas como de ortiga pero mucho más grandes y con cier¬ 
ta sinuosidad en uno de sus lados; ramillas llenas de granos 
dispuestos a modo de corimbos, casi redondos, verdes al prín- 
cipio, después escarlata y por último de color negro, del cual 
tmen la mano de quien los toca (pues contienen una como tin- 
ta), y que encierran una semilla dura. Es de temperamento 
Lio y seco, y su polvo cura las úlceras. Nace en los montes de 
■i epoztlan y en Acuitlapan. 
Cuauhchian: de cuauhXcuahu (itl), árbol, y chian, salvia. 
Salvia arbórea. 
Priva hispida? Juss. Ann. Mus. Parv. VII. (1806). 69. 
Fig. 58. ' 
Tallos cuadrados, hojas rombo-elípticas de 3 a 4 cm. 
cíe longitud cubiertas de pelo híspido. Ramas terminales con 
frutos redondos, pequeños, de color negro. 
212 
