CAPITULO LXXIX 
* 
Del TEPECHICHIANTZIN 
El TEPECHICHIANTZIN o chichian pequeño y silvestre 
echa raíz blanca y fibrosa; tallos purpúreos y altos; hojas ás¬ 
peras, aserradas, surcadas de muchas nervaduras y parecidas a 
las de albahaca; flores alargadas con forma de cápsulas, blancas 
con rojo, de cuyo centro salen filamentos blancos, y fruto re¬ 
dondeado en el cual se contiene la semilla. La raíz hecha pol¬ 
vo y espolvoreada dicen que alivia mucho las úlceras de los 
órganos sexuales. 
Tepechichiantzin: de tepe, cerro, monte, y chichian, diminu¬ 
tivo de chian, y tzin (tío), diminutivo afectivo. 
Salvia silvestre muy menudita. 
CAPITULO LXXX 
Del TLATLAUHQUICHYOYANTIC o chichiantic rojo 
El TLATLAUHQUICHYOYANTIC, que algunos llaman co- 
coztic o amarillo, otros tlatlapaltic y otros cocahuizpatli, tie¬ 
ne raíces semejantes a fibras, numerosas, cilindricas, aman as 
y parecidas en la forma a las del eléboro, de donde nacen ta¬ 
llos con hojas oblongas, aserradas, flores largas, blancas, en 
forma de canalillos, y frutos semejantes a bellotas o ongas. 
Es algo caliente y participa de cierta naturaleza eni icante. 
Se toma contra las fiebres y los exantemas en dosis e os 
dracmas, se mezcla al remedio llamado chichimecapat i, apro 
vecha a los ictéricos y cura los ojos inflamados. ace en os 
campos de Temuac y Tepuzcullula, que son calidos. 
Tlatlauhquichichiantic: 1 de tlatlauhqui, roja, y chichiantic, 
como chichian, salvia pequeña. 
Semejante a salvia menudita roja. 
221 
