machacadas y aplicadas aflojan los miembros contraídos y re¬ 
suelven los tumores. Puede, con algún cuidado, trasladarse a 
España, pues crece en clima templado o un poco frío. 
Aquillotl: de a (ti), agua, y quillotl de quil (tic), verde, lo, 
partícula posesiva, y ti, sufijo primario. 
Verdor de agua. 
Philadelphus coulteri? S. Wats. Proc. Amer. Acad. 22: 
472. 1887. 
De Nuevo León a Hidalgo. 
Arbusto de 1 a 3 metros, hojas lanceoladas u ovadas de 
3 a 5 cm. de longitud, acusadas o acuminadas; flores blancas 
de aroma exquisito. ^ 
La segunda especie, según Standley, corresponde a Phila- 
d'elphus mexicanus Schlecht, Linnaea 13: 418. 1839. 
Jalapa, Veracruz, Morelos, Oaxaca; a veces cultivado. 
Fig. 60. 
“Jazmín”, “acuilotl”, “jazmín del monte”, “mosqueta . 
Arbusto algunas veces trepador, de 6 metros de alto, ho¬ 
jas lanceoladas o anchamente ovadas de 3 a 7 cm. de longi¬ 
tud; flores olorosas amarillo rojizas. 
CAPITULO LXXXV 
De la APAREQUA o hierba cálida 
Es la APAREQUA un género de ortiga con hojas grandes, 
aserradas y redondeadas, con la cual se nos mostro tam ten 
otra especie con tallos más chicos, de un palmo apenas, y 
hojas mucho más pequeñas. Punzan con ellas as carnes a e 
ridas y medio muertas, o a los que tienen dolor sin inflama¬ 
ción en alguna parte del cuerpo, con muy buen resultado. 
Ambas especies son también muy estimadas por los indígenas 
contra las fracturas y los dolores que de ellas provienen, y 
a las cuales aplican las hojas machadas y calientes en forma 
de emplasto. Nace en regiones frías y húmedas, como la de 
Pázquaro en la provincia Mechoacanense . 
225 
