CAPITULO LXXXVIII 
Del ATOCHIETL o poleo silvestre 
Así llaman los mexicanos a cierto género de poleo sil¬ 
vestre y muy grande que brota en lugares montañosos y que 
los mechoacanenses llaman noriten, de flor amarillo rojiza, 
pequeña y alargada. Es del mismo temperamento que las de¬ 
más variedades, cura la parálisis y es remedio contra las di¬ 
senterías y otras enfermedades ocasionadas por el frío. Nace 
en lugares templados o un poco fríos y húmedos. 
Atochyetl: de a (ti), agua, y toch (tli), conejo, y yetl, ta¬ 
baco. 
Tabaco del conejo del agua. 
Cedronella mexicana Benth. Lab. Gen. et Sp. 502. Méx. 
Montañas cerca de Pátzcuaro; Actopan, Edo. de Hi¬ 
dalgo; San Luis Potosí; Chalchicomula, Edo. de Puebla; 
Sierra Madre, Edo. de Chihuahua. 
"Noriten” (Michoacán), "toronjil” (S. L. P.) 
Planta aromática de tallo herbáceo, erguido, tetrágono 
y pubescente; hojas opuestas o val-lanceoladas, acorazona¬ 
das en la base, acuminadas, dentadas; flores dispuestas en 
espigas; cáliz morado rojizo, corola tubulosa del mismo co¬ 
lor; en la planta seca se observa la corola amarilla. Vulgar¬ 
mente se usa la planta fresca en infusión teiforme como esto- 
máquico y antiespasmódico. (Martínez.) 
CAPITULO LXXXIX 
Del segundo ATOCHIETL 
Es hierba de un palmo de largo, con olor y hojas de po¬ 
leo, pero más angostas y nada aserradas, raíces semejantes a 
fibras, tallos delgados y flores amarillo rojizas y oblongas 
a cada lado del nacimiento de las hojas, desde la mitad hasta 
227 
