extremo de los tallos, azules y dispuestas casi en forma de 
espigas. Parece ser de naturaleza fría o moderadamente cá¬ 
lida, y carece de sabor y olor notables. Dicen que macha¬ 
cado y untado afloja las cuerdas tensas del cuello, calma los 
dolores, mitiga las fiebres y disuelve los tumores. 
Verbena officinalis? Linn. Sp. Pl. 20 Amphig. Tem. 
Estado de México, Sinaloa, Durango, Monterrey, 
Valle de Guadalajara y Estado de Oaxaca. 
Algunos de los caracteres que señala Hernández co¬ 
rresponden con los que presenta la planta: raíz fibrosa, los 
tallos son rojizos; flores azules dispuestas en espiga. 
La planta se usa para combatir las fiebres. (Martínez.) 
CAPITULO CIII 
Del AYAUHPATLI de Chietla o medicina de la nube 
Se je ha dado este nombre al AYAUHPATLI de Chietla 
porque disuelve las nubes de los ojos. Es un arbusto de ho- 
ÍY. S rC ° n ° ea ^ as , P e ro terminadas en punta, pequeñas y con 
rma de corazón, y fruto redondo y rojizo. Es algo calorí- 
hr° l qUlta i nu ^ es de l° s ojos, de donde le viene el nom- 
e ' ace en los lugares cálidos y montañosos de Chietla. 
Ayaupahtli: de ayau ayahui (ti), neblina, y pahtli, medi¬ 
cina. 
Medicina de la neblina. 
CAPITULO CIV 
Del QUEYAUHQUILITL o hierba que arrastra por la tierra 
alknl^ mas ac l ue ^ a hierba que los árabes llaman kali o 
he pnrl <al ^ u J° presentan la mayoría de los modernos, 
t , r - . ° otras cinco variedades, con las cuales se fa- 
uo, en mi viaje por las Indias Occidentales. De 
238 
