Popoyauhquilitl: de popo (ca), que humea, ayauh ayahui 
(ti), neblina, y quilitl, yerba. 
Yerba de la neblina humeante, en sentido figurado: Yer¬ 
ba iluminada. 
Raphanus raphanistrum Linn. Sp. Pl. 660. Europa. 
Naturalizada en México y otros lugares de la República. 
Fig. 63. 
Urbina. “Plantas comestibles de los antiguos mexica¬ 
nos’’. Anales del Museo Nacional. Segunda Epoca, 1904. To¬ 
mo I, pág. 531. 
CAPITULO CVI 
Del ALAHOACAPATLI espinoso 
El ALAHOACAPATLI espinoso debe tal vez clasificarse en¬ 
tre los géneros de tunas; tiene tres o cuatro globos prominen¬ 
tes, de un palmo, sin hojas, erizados, estrellados, con flores 
blancas y con raíces largas y delgadas. Su jugo tomado en 
dosis de media onza antes de los alimentos, mitiga el calor ex¬ 
cesivo. Nace en regiones un poco frías, como la tepoztlánica, 
en lugares rocosos y montuosos. 
Alahuacapahtli: de alahuaca. (ti), junco, y pahtli, medicina. 
Medicina del junco. 
Opuntia sp. 
Por los caracteres que señala Hernández: planta espi¬ 
nosa, con frutos globosos (bayas) llamados vulgarmente 
“tunas”, jugosos (parénquima almacenador de a §^ a m uy 
desarrollado), afilos, pertenece la planta al género Opuntia. 
CAPITULO CVII 
Del AXOQUENIETL o picietl de garza 
Es un arbusto de raíces delgadas y semejantes a fibras, 
de donde nacen tallos con hojas como de melocotón, pero ma- 
241 
