haitianos a esta planta tabaco (de los cuales se transmitió el 
nombre no sólo a los indios, sino también a los españoles), 
porque se mezclaba a los sahumerios que también llamaban 
tabacos. Algunos de entre nosotros lo llaman hierba sagrada 
y otros nicociana. Pero no es una sola especie la de esta plan¬ 
ta, pues hay también la llamada quauhyetl, de florecida más 
blanca, tallo más redondo, y hoja más lisa y más larga. Am¬ 
bas son de sabor acre y de temperamento caliente y secante 
en cuarto grado. De donde se infiere el error de los que juz¬ 
gan que estas plantas son frías y que pertenecen a las varie¬ 
dades del beleño. Porque aunque no son en la forma muy dis¬ 
tintas del beleño oscuro, son, sin embargo, completamente 
opuestas en las propiedades, pues si bien producen sopor, no 
proviene éste de frío o de humedad, de que indudablemente 
carecen, sino del calor que excita y sube a la cabeza los vapo¬ 
res que producen sueño. Veamos ahora sus propiedades bien 
conocidas por diaria experiencia: las hojas puestas a secar, 
envueltas luego en forma de tubo e introducidas en cañutos 
o en canales de papel, encendidas por un lado, aplicadas por 
el otro a la boca o a la nariz, y aspirado el humo con boca 
y nariz cerradas para que penetre el vapor hasta el pecho, 
provocan admirablemente la expectoración, alivian el asma 
como por milagro, la respiración difícil y las molestias con¬ 
siguientes. Y no sólo de las enfermedades dichas es remedio 
este vapor aspirado de la manera indicada, sino también de 
las afecciones del útero, y principalmente de las que suelen 
provenir de la subida del mismo, pues aplicado el medica¬ 
mento vuelve al punto a su propio sitio, cesa el síncope, y 
se alejan la angustia y la muerte que ya se había apoderado 
gn gran parte del cuerpo de la mujer enferma: se fortalece 
la cabeza, se produce el sueño, se calma el dolor, el estomago 
recobra sus fuerzas, se cura la jaqueca, se embota el sentido 
de las penas y trabajos, e invade por completo el animo un 
reposo de todas las potencias (que podría llamarse embria¬ 
guez) . Las mismas hojas verdes, ablandadas y como mar¬ 
chitadas con las manos untadas de aceite, calentadas luego y 
aplicadas a la boca del estómago y a la región correspondien¬ 
te de la espalda, pero de suerte que no toquen al hígado, que 
irritarían e inflamarían, favorecen la digestión y curan el 
243 
