frutos de sabor dulce, así como xocotl a todos los de sabor 
ácido. Un género de aquéllos se llama atzapotl o sea tzapotl 
acuático porque suele nacer junto a las aguas o lugares acuosos. 
Es un árbol grande con hojas como de limonero en grupos de 
siete, junto al extremo de las ramas, con flores blancas y es¬ 
trelladas de las que se produce un fruto redondeado grande, 
amarillo por dentro, de sabor dulce y de alimento insalubre e 
ingrato que acarrea fiebres si se come inmoderadamente; den¬ 
tro se esconde el huesecillo, que es el principal medicamento 
de las úlceras corrosivas. El árbol se llama atzapotlquahuitl, 
y el fruto, como antes dijimos, atzapotl, el cual alcanza a ve¬ 
ces el tamaño de un melón pequeño y tiene olor agradable. 
JNace en regiones algo cálidas, junto a lugares fértiles y acuosos. 
Atzapotl: dea (ti), agua, y tzapotl, fruto. 
Eruto acuático. 
_ , e M r Ilter , esa f nte estudio del señor Urbina acerca de los za- 
p es e Hernández, Anales del Museo Nacional, 1903 , tomo 
^. emos tomado la identificación de todo lo re¬ 
ferente a dichos frutos. 
El atzapotl del capítulo respectivo corresponde a 
„ o ;i ac “™ salid folia Kunth in H. B. Nov. Gen. et Sp. III, 
p. 241; DC. Prodr. VIII, p. 171. 
Veracruz, Morelos, Hidalgo. 
CAPITULO CXXXV 
Del ILLAMATZAPOTL o fruto de las viejas 
, i 
¿ ® ILLAMATZAPOTL, que los haitianos llaman guaná- 
oblrm eS Un ar Stande con hojas como de limonero y fruto 
curo o g °’ ' S> ver< ^ e principio, pero en la madurez obs- 
u amarillo y con unas como escamillas dibujadas, suave y 
fa n'prt'^ 01 ' <aentro ’ de alimento saludable, de sabor dulce y has- 
tipc rálí^ punt r' p ^ ec rá° f ruto del cacaoatl. Nace en regio- 
, as y fértiles, como la quauhnahuacense, donde cui¬ 
damos de pintar este árbol. 
268 
