trización con rapidez admirable; los frutos comidos conci¬ 
ban el sueño, de donde les viene el nombre. Nace en regiones 
cálidas o frías. 
Cochitzapotl: de cochi (que) duerme, y tzapotl, zapote. 
Zapote que duerme. 
CAPITULO CXLIII 
Del QUAUHTZAPOTL o anona 
Este que los mexicanos llaman QUAUHTZAPOTL, los 
haitianos anona, nombre con que se conoce entre los españo¬ 
les que habitan esta región, y otros texaltzapotl, es un árbol 
grande y extendido, con hojas como de limonero, pero más 
angostas, y flores blancas con tres puntas, parecidas en la fra¬ 
gancia y suavidad del olor a las peras jugosas; fruto man¬ 
chado en su parte superior de puntos rojizos y verdes, del ta¬ 
maño casi del melón y parecido al illamatzapotl, y cuya pul¬ 
pa, llena de semilla pequeña y negra, es parecida al potaje 
llamado por los españoles blanco, en la blandura, en el color 
y en el sabor, pero no en el gusto agradable ni en las propie¬ 
dades nutritivas, pues es ventosa y de un gusto no del todo 
bueno. Dicen que los renuevos combaten los venenos y que 
las semillas de los frutos curan las diarreas, y he sabido tam¬ 
bién que entre Tzontzonate y San Salvador nace cierto gé¬ 
nero de anona cuyas semillas, tomadas en número de diez o 
doce, purgan la bilis y los humores flemáticos suavemente y 
sin molestia. Nace en regiones cálidas como la isla de Haití 
y la provincia quauhnahuacense de Nueva España. 
Cuauhtzapotl: de cuauh (tía), montaña, y tzapotl, zapote. 
Zapote silvestre. 
Annona chevimoha Mili. Gard Dict. ed. VIII. Núm. 5. 
Am. trop. 
274 
