VERSIONEM LECTURIS 
INTERPRES. 
S uperfedifïèm , L. C. vel verbulo Te ab excellentiffimi Operis le- 
6lione longius abflrahere; nili neceffarium mihi vifum fuillet, non¬ 
nulla , quae ad interpretationem fpeólant , praemonere. Haec 
igitur paucis habe l Cl. Autor tam in enarrandis iis, quae de hoc Ope¬ 
re olim jam edita fuere, quam quae nunc nova ex ejus manufcriptis 
adduntur, fcribendi genere palTim utitur Laconico , plano , limplicif- 
fimo , omne fuperfluum excludente , rem nervofilTime exprimente: 
quod quidem uti in ejusmodi materie pertradanda jure meritoque ad¬ 
hiberi poterat ac debebat; ita & nemini, nili verba magis, quam res, 
amanti heic ingratum fore confido. Ego itaque , qui Latinam Operis 
verfionem in me fiifceperam, cum modo allegatam ob rationem , tum 
ut Autographo tanto fe magis confonam praeberet a latere pofita in¬ 
terpretatio , exifiimavi eo mihi enitendum elle; ut tam brevitate, quam 
pondere verborum, Autorem meum , vix tamen profedo, mihi fal- 
tem , adamulfim imitabilem , quousque poflem , fequerer. Qiia ta¬ 
men in re exequenda ita me fimul gelfi ; ut & obfcuritatcm , toties 
brevitatis comitem,omni,quo par erat, modo evitare fuerim conatus, 
& nequaquam crimini mihi duxerim, ubi Linguae Latinae genius fic 
jubebat , aliquando a Belgica verborum compofitione recedere, &, 
quo res clarius intelligi pofiënt , unam Autographi periodum nonnun- 
quam in plures difpertiri: quod fane legibus interpreti obfervandis ve¬ 
tari minime crediderim. Tu nunc, L. C. lege, confer, judica! ElFe- 
cit forte, fateor, nimia prelTae didtionis affeÖatio , ut, quidquid con¬ 
tra adhibuerim cautelae, ficcior tamen, durior, ledlu injucundus, quan¬ 
doque & obfcurus , alicubi etiam purioris Latinitatis minus tenax 
mihi fiylus obrepferit. Verum fufficit mihi. Autoris exprelfilTe men¬ 
tem , iisque hinc fecilTe fatis, quorum palatum, ipfius materiei duL 
cedine ille£lum, verborum minus inhiat lenociniis. Quotus quifque 
autem repetitur , cui fimul & brevi & claro elle liceat? Tandem 
vocabulis uti malui inter Phyfiophilos ufitatis; quam, longas con¬ 
dendo paraphrafes, aut faftidium creare rerum peritis , aut minus 
verfatos tenebris involvere. Vale ! 
Dedi Leidae 17—2^ 
iz 
A D 
