NOTES. 
407 
et, se rencontrant dans leur chute, arrêtèrent le cours de la 
rivière, en sorte que son lit demeura à sec depuis cet endroit 
jusqu’au bac, pendant un jour entier. On y prit une énorme 
quantité de poissons, qui furent d’un grand secours pour 
beaucoup d’infortunés. A Yellows une grande montagne se 
fendit et tomba dans la plaine, où elle couvrit plusieurs habi¬ 
tations et écrasa dix-neuf blancs. La plantation d’un habitant 
(M. Hopkins) fut portée à un demi-mille de l’endroit où elle 
était auparavant, et maintenant elle est en bon rapport. De 
tous les puits qui ont depuis une brasse jusqu’à six ou sept 
de profondeur, l’eau s’éleva au delà de l’ouverture dans la 
grande secousse de la terre. Nous en avons depuis deux ou 
trois par jour, et autant dans la nuit, tantôt plus, tantôt 
moins : mais, grâce à Dieu, elles sont petites. Nos gens ont 
formé une ville à Liguania-side . Il y est déjà mort environ 
cinq cents personnes, et la mortalité continue tous les jours. 
( Le 20 septembre 1692. ) 
IV. Entre onze heures et midi, nous sentîmes la maison où- 
nous étions plusieurs personnes rassemblées s’agiter ; les 
carreaux de brique commencèrent à se soulever; au même 
instant quelqu’un cria dans la rue: Un tremblement de terre! 
Nous courûmes aussitôt dehors; nous vîmes tout le monde les 
mains élevées, implorant la miséricorde divine. Nous conti¬ 
nuâmes à courir vers le haut de la rue, voyant à nos côtés 
des maisons englouties, d’autres renversées. Le sable s’élevait 
dans la rue comme les vagues dans la mer, soulevant les per¬ 
sonnes qui étaient dessus, et s’enfonçant aussitôt dans des 
creux; et, au même instant, l’eau, faisant irruption, roulait 
en tous sens ces pauvres malheureux, dont les uns saisissaient 
des poutres et des chevrons des maisons, les autres se trou¬ 
vèrent dans le sable (qui reparut lorsque l’eau se fut écoulée, 
avec les jambes et les bras emportés: nous étions témoins 
de ce spectacle funeste. Le petit morceau de terrain sous 
lequel nous étions, au nombre de seize ou dix-huit, ne s’en¬ 
fonça pas. Aussitôt que la secousse fut passée, chacun désira 
savoir si quelque portion de sa famille était encore en vie. Je 
m’efforçai d’aller vers ma maison sur les ruines des autres 
