408 
REVOLUTIONS DU GLOBE. 
qui flottaient sur l’eau, mais je ne pus y parvenir. Enfin je 
me procurai un canot, et je ramai du côté de la mer pour 
m’y rendre. Je rencontrai dans le trajet plusieurs hommes et 
femmes qui flottaient sur des débris: j’en reçus autant que 
je pus dans mon bateau, et continuai de ramer jusque vers 
l’endroit où je pensais qu’avait été ma maison; mais je n’eus 
là aucune nouvelle de ma femme et de mes gens. Le lende¬ 
main matin, j’allai d’un vaisseau à un autre, jusqu’à ce 
qu'enfin j’eus le bonheur de retrouver ma femme et deux de 
mes nègres. Elle me dit que, lorsqu’elle avait senti la maison 
s’ébranler, elle avait couru dehors en criant à toute la maison 
d’en faire autant. Elle ne fut pas plus tôt sortie que le sable 
s’éleva, et sa négresse s’étant attachée à elle, toutes deux 
furent englouties dans la terre: au même instant, l’eau les 
ayant soulevées, elles furent ballottées jusqu’à ce qu’en fin elles 
se saisirent d’une poutre qui les aida à attendre qu’un vais¬ 
seau espagnol qui était à leur vue envoyât un bateau pour les 
délivrer. 
Toutes les maisons, depuis Jews-Street jusqu’au parapet, 
furent renversées, à la réserve de huit ou dix qui sont restées 
dans l’eau jusqu’au balcon. Aussitôt que la forte secousse fut 
finie, les matelots ne manquèrent pas de piller ces maisons. 
Une seconde secousse fit tomber deux de ces voleurs la tête 
en bas, et ils périrent. 
Plusieurs vaisseaux et chaloupes furent renversés, et se per¬ 
dirent dans le port. La frégate le Cygne, qui était au radoub 
à côté du quai, fut lancée, par le mouvement de la mer et 
l’approfondissement du quai, par dessus les toits de plusieurs 
maisons ; et, tandis qu’elle passait à côté de celle où demeu¬ 
rait mylord Puke, une partie de cet édifice tomba sur elle et 
enfonça la cabine; mais elle ne coula pas à fond, et aida, au 
contraire, à sauver la vie à plusieurs centaines de personnes. 
Quant aux boules de feu qu’on a dit avoir vues dans l’air, 
c’est une fausseté; mais on entendit dans les montagnes un 
mugissement si fort et si effrayant, que beaucoup de nègres 
qui s’étaient enfuis depuis quelques mois en furent épouvantés 
au point de retourner à leurs maîtres. 
