M OTE S. 
423 
la pluie de cendres, mais encore une grêle de pierres ponces 
et autres. 
La fureur du volcan ayant commencé à s’apaiser le mardi 
au soir, le dimanche suivant il n’y avait presque plus de 
flammes à la bouche supérieure, et le lundi on ne vit que peu 
de fumée et de cendres. Il commença de pleuvoir abondam¬ 
ment ce jour-là, et la pluie continua le mardi et plusieurs 
jours ensuite, circonstance qui a constamment accompagné 
les éruptions. 
Les dommages occasionnés dans le voisinage par cette érup¬ 
tion de feu et de cendres sont incroyables. A Ottajano, situé 
à quatre ou cinq milles du Vésuve, les cendres avaient quatre 
palmes de hauteur sur le terrain. Tous les arbres étaient 
brûlés, les habitants dans la consternation et l’effroi, et 
beaucoup de maisons écrasées sous le poids des cendres et 
des pierres. 
NOTE X. 
FORME DU CRATÈRE DU VESUVE 
avant l’éruption de >16 31 . 
Le cratère avait cinq milles de circonférence, et environ 
mille pas de profondeur. Ses côtés étaient couverts d’arbris¬ 
seaux, et il y avait au fond une plaine où le bétail paissait ; 
les sangliers fréquentaient les parties boisées. Au milieu de 
la plaine, dans le cratère, était un passage étroit à travers 
lequel, par un sentier tortueux, on descendait environ un 
mille parmi les rochers et les pierres, jusqu’à une autre plaine 
plus spacieuse couverte de cendres. Dans celle-ci se trou¬ 
vaient trois petits étangs placés en triangle: l’un vers l’est, 
