APPENDIX. 
35 
No. III. 
TREATY OF PEACE CONCLUDED AT YANDABO. 
ENGLISH VERSION. 
Treaty of Peace, between 
the Honourable the East In¬ 
dia Company on the one part, 
and his Majesty the King of 
Ava on the other, settled by 
Major-general Sir Archibald 
Campbell, K.C.B. and K.C. 
T. S., commanding the ex¬ 
pedition, and Senior Commis¬ 
sioner in Pegu and Ava, 
Thomas Campbell Robert¬ 
son, Esq. Civil Commisioner, 
in Pegu and Ava, and Hen¬ 
ry Dacie Chads, Esq. Cap¬ 
tain commanding his Britan¬ 
nic Majesty^s and the Hon¬ 
ourable Company’s naval 
force on the Ira wadi river, 
on the part of the Honour¬ 
able Company, and Men- 
gyee Maha - men - hlah-kyan- 
ten, WoongyeeLord of Lay- 
kaing and Mengyee-maha- 
me-hlah-thee-ha-thoo Atwen 
Woon, Lord of the Revenue 
on the part of the King of 
Ava, who have each com¬ 
municated to the other their 
BURMAN VERSION. 
Treaty of Peace and 
Friendship, between the 
English Company’s Gover¬ 
nor-General of India and the 
King of Burma, made by 
the Chief General, the Noble 
Archibald Campbell, Com¬ 
missioner, Robertson, Esq. 
Commissioner, and Chads, 
Esq. Commander of the Eng¬ 
lish war-vessels on the Ira- 
wadi river, appointed by the 
Governor-General, and Men- 
gyee Maha-men-hla-kyan- 
ten, Woon-gyee, Lord of La- 
kaing and Men-gyee Maha- 
men-hla-thee-ha-thu, At¬ 
wen-woon, Lord of the Re¬ 
venue, appointed by the King 
of Burma, at Yan-da-bo, on 
the fourth of the decrease of 
Ta-boung, in the year 1187 
(Feb. 24th, 1826.) 
