APPENDIX. 
55 
Also, in order to contribute to the perpetuity of the 
A-sin-ta-wan Kyaong, and the Si-kong Pagoda in Sa-ku, 
we make an offering of the village of Tan-rong, with one 
hundred and thirty palm-trees, obtained in exchange for 
the war-elephant Na-ra-set, and a silver salver, weighing 
three hundred ticals. 
Through the influence of these meritorious deeds, I 
desire to be freed from all the miseries of transmigratory 
existence, and having enjoyed sovereignty among men and 
among Nats, to arrive at the repose of Nib-b ? han. May 
His Majesty and the South Queen ; the royal sons, daugh¬ 
ters, and grandchildren ; my husband, sons, daughters, 
grandchildren, great-grandchildren, relatives, and servants; 
and all creatures, from the lowest hell to the summit of 
the universe, share equally with myself. May those who 
destroy or injure my good works, incur the eight evils, 
and the ten punishments. When they die, may they 
suffer millions of millions of worlds in the eight great hells, 
and the hundred and twenty-eight smaller hells ; and 
when they are released from hell, may they become ants, 
worms, leaches, and prit-tas, and in those states famish for 
want of food. 
