32 
Transport 
Per Kautions-Konto, Kautionen des 2. Beamten und des 
Restaurateurs. 
» Reservefonds-Konto, Reservekapital . 
» Pensions- und Unterstützungs-Konto, Bestand des 
Pensionsfonds. 
» Ergänzungsfonds-Konto, Bestand des Ergänzungsfonds 
» Konto-Korrent-Konto, Kreditoren 
» Gewinn- und Verlust-Konto, Gewinn-Überschuß 
Briefliche Mitteil un 
Zwei Briefe aus Marokko. 
Die folgenden Briefe wurden uns von Herrn Carl Hagen heck in Hamburg 
zur Drucklegung übergeben. Sie stammen von seinen Angestellten, die einen 
größeren Transport von Tieren für S. M. den Sultan von Marokko von der Küste 
nach der Landeshauptstadt begleiteten. Die Tiere dieser Sendung waren s. Z. durch 
die marokkanische Gesandtschaft bei Hagenbeck in Hamburg angekauft worden. 
I. 
Mazagan, den 21. August 1901. 
Am 21. August sind wir liier wohl und munter angekommen und haben nach 
vielen Schwierigkeiten alle Tiere wider Erwarten glücklich gelandet. Alle Tiere 
sind gesund und munter; nur der eine Japankranich ging gleich hinter Gibraltar 
ein. Die Tiere sind liier in Mazagan in einem großen, mit Mauern umgebenen, 
verschließbaren Baum untergebracht und werden Tag und Nacht von Soldaten 
bewacht. Die Begeisterung für die Tiere seitens des Volkes ist kaum zu beschreiben. 
Jeder Käfig wurde vom Hafen bis an Ort und Stelle, etwa 15 Minuten weit, auf 
kleinen Wagen von 20 Mann unter lautem Gesang und Lärmen durch das Dorf 
gezogen, hinterher Hunderte von Menschen aller Rassen. Herr H. ist noch nicht 
hier angekommen; wir haben aber einen Araber als Dolmetscher bei uns, dei etwas 
Deutsch spricht, und so werden wir denn die Reise nach der Hauptstadt allein 
antreten. Wir selbst gelten liier als Offiziere, sind großartig aufgenommen worden 
und wohnen im besten spanischen Hotel, und können essen und trinken, was wir 
wünschen. Wir werden noch ungefähr 4—6 Tage hier bleiben, bis die Karawane 
zusammengestellt ist. Wieviel Kamele und Leute gebraucht werden, ist noch nicht 
bestimmt. Die Landreise wird etwa 12 — 14 Tage dauern, da wir am Tage dei 
großen Hitze wegen nicht reisen können. Adends und nachts dagegen kühlt es 
angenehm ab, welche Zeit wir dann wahrnehmen müssen. 
II. 
Marokko, den 16. September 1901. 
Nach elftägiger Landreise sind wir hier am 14. September wohl und munter 
angekommen, nachdem wir noch 14 Tage in Mazagan gelegen haben, ehe die Kara¬ 
wane vollständig aufgestellt war. Der Transport der Tiere nach liier geschah in 
M. Pf. M. Pf. 
335 300 — 
8 500.— 
4 348.62 
33 744.37 
38 583.63 
6 356.— 
60.63 
426 893.25 
Bttgr. 
gen. 
