80 
Verwandter des Sika. Kleinere Gärten, die mit Raum- und last not 
least Finanzverhältnissen schwer zu rechnen haben, hatten recht, 
wenn sie den wohlbekannten und — billigeren japanischen Sika, 
der infolge reicher Nachzucht leicht erhältlich war, dem Publikum 
als Vertreter der Sikahirsche vorführten und es dabei bewenden 
ließen. Umsomehr müssen wir es aber der Direktion des Zoologischen 
Gartens in Berlin Dank wissen, wenn sie in ihrem Bestreben, auch 
die Abarten der bekannteren Tierformen möglichst vollständig vorzu¬ 
führen, uns auch den »Mandschurischen Sika« zeigt. Hier mag auch 
ein jeder Tierfreund durch Vergleich des Japaners und Mandschuren 
die Unterschiede nach ihrem Werte ermessen, die neuere Forscher 
dazu bestimmten, beide als Arten zu trennen. Ich selbst möchte an 
dieser Stelle darauf verzichten, näher hierauf einzugehen. Der Zweck 
eile ist lediglich, wie die gewählte Überschrift besagt, 
einige meiner Beobachtungen über diese Hirschart in ihrer fernen 
Heimat niederzuschreiben und meinen Lesern zu unterbreiten. 
Der Chinese kennt unseren Hirsch nur unter dem Namen pao-tze, 
was wörtlich übersetzt »der Getupfte« heißen würde. Diesen selben 
Namen gab er auch dem Leopard (Mandschurischen Panther) infolge 
seines getüpfelten Pelzkleides. Eine andere getüpfelte Hirschart, den 
Formosahirsch, uenuen die Chinesen mit dem »poetischeren« Namen 
chin-chien-lu »Goldstückhirsch« ; er, nicht der Mandschurische Hirsch, 
ist das Vorbild der Hirsche, den die chinesische Malerei so oft als Motiv 
neben einem Kranich verwendet, obwohl der Kranich deutlich den 
Mandschu-Kranicli (Grus viridirostris) mit seiner schwarz-roten Zeich¬ 
nung wiedergiebt. Gut gewählt ist die Bezeichnung »Mandschurischer 
Hirsch«; über die Wahl des wissenschaftlichen Namens enthalte ich 
mich eines Urteils, bemerke jedoch, daß ich im Prinzip wenig von 
diesen »Ehrennamen« halte und auch hier lieber ein charakteristisches 
Merkmal der betreffenden Art zum Ausdruck gebracht sähe. Diese 
Hirschart ist entschieden für die Mandschurei charakteristisch, denn 
nur hier ist sie so eigentlich anzutreffen. Dabei dehne ich den Be¬ 
griff Mandschurei auch auf die südöstliche Provinz von Russisch- 
Sibirien und das nördliche Ufergebiet des Amur aus, beides Gebiete, 
die einst auch politisch zur Mandschurei gehörten, bis sie die Russen 
an sich rissen, in gleicher Weise wie sie es so gern jetzt mit dem 
Rest des gesegneten Landes thun möchten. Im eigentlichen China, 
d. h. innerhalb der Großen Mauer, wird diese Hirschart so gut wie 
gar nicht angetroffen, ebenso wenig weiter westlich in der Mongolei, 
soweit sie wenigstens Steppe ist. In den waldreichen Gebirgen der nörd- 
