* 155 — 
«Testa umbilicata, subgloboso-depressa, sub-carinata, 
»striatula, pallide rufescens; spira parum elata; anfractus 
»sex convexiusculi, ultimus albido-cingulatus, antice non 
»deflexns; apertura ovato-lunata; peristoma patulum, albo- 
»labiatum, margine columellari reflexiusculo. Diam. maj. 
»11, minor 10, alt. 6 mili. Hab.: Germania, passim: Helve¬ 
cia, Britannia... «Synonim» Helix rufescens, Penn., Mont., 
»Gray ., Chemn.: H. circinnata, Stud et Rossm. in fase, 
aprimo; R. montana, C. Pfeiffer: H. clandestina, Born (teste 
»Hartm.): H. alt enana, Elees (teste Ferus.): H. corragata et 
» clandestina, Hartm : H. Turturum, Gm.: Ií. telonensis, 
»Mitt. (teste specimine Charpentieriano)... «Yariet.» p mi- 
»nor. H. coelata, Stud. —y niajor, depressior, saturatius rufa, 
»latius umbilicata: diam. maj. 14; min. 12 V 2 ? ált, 7 mil.: H. 
» montana, Stud.: B . striolata, C. PfrH. circinnata var. 
» montana, Ross.: fí. rufma, Parr. —8 carina distinctiore: 
»H. Parreyssii, Fitz. —juvenis: H. tomentosa, Ad. (Gl. 
»Dupuy, H. glabellam, Draparn. huc refert).» 
En uno de los suplementos á su obra, el mismo Pfeif¬ 
fer dice, hablando del Hab.: de la especie en cuestión, 
«Europa media», sin duda por haber tenido noticia deque 
M. Moquin-Tandon la habia encontrado en los terrenos del 
Jura. Sea como quiera, este último autor la describe en su 
Histoire naturelle des mollusques terrestres de la France, 
y acompaña el dibujo, confirmándome, texto y diseño, en 
que el tipo de Tortellá es el rufescens de Penn. De dicha 
obra está extractado lo que sigue: 
«Concha deprimida, un poco convexa por arriba y bom- 
»bada por abajo; con estrías longitudinales un tanto per- 
»ceptibles, finas y subiguales; delgada, sólida, no vellosa, 
»algobrillante y casi transparente; cornead sub-córnea; de 
