— 473 — 
y en ellos el furor del fuego fue tanto, que hasta las peñas 
se encendieron en muchas partes, y se abrieron grandes 
bocas. Ni aun las secretas minas escondidas en las entra- 
ñas de la tierra se libraron de aquel furioso elemento, por¬ 
que penetró hasta derretir sus metales, que corrían en 
arroyos desde lo más alto de las montañas hasta los más 
profundos valles..... Se comenzó en la punía de Cap de 
Creus, y desde allí pasó á la parte más hácia Rosellon, en¬ 
tre Cap de Creus y Colliure. Este grande incendio dio mo¬ 
tivo á los griegos que habitaban en España y fuera de 
ella, para nombrar á aquella montaña Pirinea^ porque pyr 
en aquella lengua quiere decir lo mismo que en la nuestra 
focli, cosa de fuego, fogueada, encendida y quemada. 
Así se acabó el nombre de Cetúbales que habían tenido 
aquellas montañas desde la venida de Tubál, y desde la 
quema fueron nombradas Pirineas (1).» 
Yernos en la Historia general de España y de sus Indias , 
que su autor D. Víctor Gebhardt (2) considera probable que 
date de 900 años antes de J. C. el primer establecimiento 
de los rodios en las costas de Cataluña y la fundación de 
Rosas, y «la época de la llegada de los rodios á España 
coincidió con un acontecimiento famoso, el incendio de los 
Pirineos, cuyo recuerdo ha permanecido vivo por espacio 
de mucho tiempo.» Algunos historiadores antiguos han 
buscado la etimología del nombre de dichas montañas en 
el de la ninfa Pyrene, hija de Brebycius, rey de la Iberia, 
y ella amante de Hercules, que fue á morir en aquellas so¬ 
ledades; otros la derivan del patois Picsneres (picos negros), 
y Gebhardt supone que su etimología es céltica, derivada de 
(1) Pujades .—Crónicade Cataluña, t. 1, lib. II, cap. V, pág. 132 á l?4. 
(2) Gebhardt.—Ed. IV, Barcelona, t. I, pág. 53. 
